On Thu, Dec 05, 2002 at 04:16:31PM +0100, Martin Schmitt wrote: > * Martin Schmitt wrote/schrieb: > > > Also ich wei� ja nicht, wie ihr �blicherweise arbeitet, aber anstatt das > > Rad neu zu erfinden, w�rde ich mir f�r eine so einfache Anwendung erstmal > > die vorhandenen Tools anschauen.
Dem kann ich nur zustimmen. > Jetzt hab ich mirs angeschaut. Die Sache mit Gettext macht mir einen > ziemlich simplen Eindruck. Es gibt in der glibc eine LGPL-Version von gettext, die man evtl. in kommerziellen Produkten einsetzen kann. Und da die abgespeckt ist k�nnte man die vermutlich auch einfach unter anderen Systemen ans Rennen bekommen. Im gettext-Manual steht recht nett erkl�rt, wie der Kram funktioniert. Ich kenne das aus der Sicht des �bersetzers und bin damit *sehr* zufrieden - auch bei gr��eren Programmen (glibc, wget, mrproject und diction habe ich �bersetzt). Und ein Programm auf gettext umzustellen ist auch nicht schwer, das habe ich bei diction ge�bt. > Das war ja einfach. Unter PHP wird es wohl nicht nennenswert schwieriger > oder anders sein. Der Vorteil dabei: Das Programm bleibt lesbar, weil man > nicht mit irgendwelchen Nummern hantieren mu�. Genau dieses. Es hat schon seinen Grund, dass GNU, KDE und GNOME dieses Verfahren verwenden. Jochen -- #include <~/.signature>: permission denied ---------------------------------------------------------------------------- PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org
