Hola! > > > - Alternatives: línia mòbil, text mòbil, text dinàmic, text > > > amb desplaçament, text lliscant, text efluent, text fluent, cibertext.
A mi "text dinàmic" no m'agrada perquè implica més moviment i interacció del que segurament hi ha. Quan sent "dinàmic" pense en les pàgines HTML dinàmiques, on el contingut va canviant segons un full de càlcul o la interacció de l'usuari, encara que jo tampoc hi entenc massa... "Text amb desplaçament" és massa llarg. Jo no utilitzaria "línia", perquè en un moment donat podrien ser més d'una línia, ni "text efluent/fluent" i "cibertext", ja que són maneres molt rebuscades i poc entenedores. Jo crec que el terme més precís seria "text mòbil", preferiblement, o "text lliscant", ja que és la traducció més directa i no té implicacions de cap altre tipus. Salutacions David Gil -- Visita jorge.cortell.net Encrypted mail preferred (PGP KEY 0xCBDF3315 @ pgp.rediris.es) Plain text mail preferred JID: [EMAIL PROTECTED] MSN: [EMAIL PROTECTED] Linux User #180798
pgp0fFcqJpxUJ.pgp
Description: PGP signature
