[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation]

commit d22b4e76ae54773f7f8cb8b6e2324464f744dfb3
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Aug 22 23:15:10 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 es/aboutTor.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd
index 2c7494e71..152e75906 100644
--- a/es/aboutTor.dtd
+++ b/es/aboutTor.dtd
@@ -6,8 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Acerca de Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explora. Privadamente.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Estás listo para experimentar la navegación 
más privada del mundo.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explora. En privado.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ahora estás listo/a para experimentar la 
navegación más privada del mundo.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo fue mal!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no está funcionando en este navegador.">
 
@@ -20,6 +20,6 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Navegador Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin 
fines de lucro definida legalmente en EUA 501(c)(3), avanzando libertades y 
derechos humanos mediante la creación y despliegue de tecnologías de 
anonimato y privacidad sin costo y de fuente abierta, soportando su 
disponibilidad y uso sin restricciones y ampliando su entendimiento científico 
y popular.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involúcrese">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin 
fines de lucro definida legalmente en Estados Unidos como 501(c)(3), avanzando 
libertades y derechos humanos mediante la creación y despliegue de 
tecnologías de anonimato y privacidad sin costo y de fuente abierta, apoyando 
su disponibilidad y uso sin restricciones y ampliando su entendimiento 
científico y popular.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involúcrate">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits