commit b0bfa21d6f2cea18161e1311c2f4c43354c77069 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Aug 23 15:15:07 2018 +0000
Update translations for abouttor-homepage_completed --- ru/aboutTor.dtd | 43 +++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index 65b673445..68a0272b2 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -1,46 +1,25 @@ <!-- - - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> <!ENTITY aboutTor.title "РпÑоекÑе Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ÑÑаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð±ÑаÑзеÑа."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ÐÐ ÐÐРТÐÐÐ, даннÑй бÑаÑÐ·ÐµÑ ÑÑÑаÑел."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "ÐажмиÑе на "лÑковиÑÑ"и заÑем вÑбеÑиÑе "ÐÑовеÑиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑаÑзеÑа Tor""> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "ÐÑовеÑиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑеÑи Tor"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "ÐÐ°Ñ Ð¿ÑивеÑÑÑвÑÐµÑ Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "СеÑÑ Tor подклÑÑена."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "ТепеÑÑ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑ-ÑайÑÑ Ð² анонимном Ñежиме."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "ÐÑÑледование. ÐонÑиденÑиалÑноÑÑÑ."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "ÐÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑÑ Ð² миÑе."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "ЧÑо-Ñо поÑло не Ñак!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÑом бÑаÑзеÑе."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "ÐоиÑк"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "ÐоиÑк ÑеÑез DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "ÐополниÑелÑнÑе ÑведениÑ:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "СÑÑана и IP-адÑеÑ"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "ÐонеÑнÑй Ñзел:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "ÐаннÑй ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ ÑобиÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÑÑ-либо инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ поÑеÑиÑелÑÑ ."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ЧÑо далÑÑе?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ÐÐ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¸ÑÑеÑпÑваÑÑим ÑÑедÑÑвом Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑи! Ðозможно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑиÑÑ Ñвои лиÑнÑе даннÑе, Ðам пÑидеÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе пÑивÑÑки ÑабоÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑи »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "ÐопÑоÑÑ?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ ÑÑководÑÑвом по бÑаÑзеÑÑ Ð¢Ð¾r »"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "Ð"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ð ÑководÑÑво иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Tor Browser."> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе помоÑÑ!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ÐÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑпоÑобов ÑделаÑÑ ÑеÑÑ Tor более бÑÑÑÑой и ÑÑÑойÑивой:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ÐапÑÑÑиÑÑ ÑепоÑÐºÑ Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html#ru"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "СÑанÑÑе наÑим добÑоволÑÑем »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html#ru"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "СделайÑе Ð²Ð·Ð½Ð¾Ñ Â»"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html#ru"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ð ÑководÑÑво по бÑаÑзеÑÑ Tor"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Tor - ÑÑо полÑзÑÑÑаÑÑÑ Ð¿ÑивилегиÑми СШР501(c)(3) некоммеÑÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑганизаÑиÑ, ÑелÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑой ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ñоведение иÑÑледований, ÑазвиÑие и обÑазование в ÑÑеÑе анонимноÑÑи и лиÑнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "УзнайÑе болÑÑе о пÑоекÑе Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html#ru -"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Tor ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑкой оÑганизаÑией СШРÑо ÑÑаÑÑÑом 501(c)(3), пÑодвигаÑÑей пÑава Ñеловека и ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÑем ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑазвеÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ анонимноÑÑи и конÑиденÑиалÑноÑÑи Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñм кодом, поддеÑжки Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑенной доÑÑÑпноÑÑи и иÑполÑзованиÑ, а Ñакже ÑодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸ попÑлÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Â»"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html#ru">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits