commit ff2755ea63f80ac80688502e835769c01ae33252 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Aug 27 12:47:49 2018 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- pa/torbutton.properties | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) diff --git a/pa/torbutton.properties b/pa/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..c921284af --- /dev/null +++ b/pa/torbutton.properties @@ -0,0 +1,58 @@ +torbutton.circuit_display.internet = à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à¨ +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ਠà¨à¨¿à¨à¨¤ +torbutton.circuit_display.onion_site = à¨à¨¨à©à¨ ਨ ਸਾà¨à¨ +torbutton.circuit_display.this_browser = à¨à¨¹ ਬà©à¨°à¨¾à¨à©à¨° +torbutton.circuit_display.relay = ਰà©à¨²à©à¨ +torbutton.circuit_display.tor_bridge = ਪà©à©±à¨² +torbutton.circuit_display.unknown_country = ਠà¨à¨¿à¨à¨¤ ਦà©à¨¶ +torbutton.circuit_display.guard = à¨à¨¾à¨°à¨¡ +torbutton.circuit_display.guard_note = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© [ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ] ਨà©à¨¡ ਵਿੱਠਤਬਦà©à¨²à© ਨਹà©à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© | +torbutton.circuit_display.learn_more = ਵਧà©à¨°à© ਪà©à© +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = à¨à©à¨° ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਨ੠à¨à¨¸ ਹਾਸ਼à©à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਿੰਡ੠ਦ੠à¨à©à©à¨¾à¨ ਠਤ੠à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਵਿਲੱà¨à¨£ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠà¨à©à©à¨¦à¨¾ ਹà©, ਠਤ੠à¨à¨¸ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਲà©à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ à¨à©à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਯà©à¨à¨¤à¨¾ ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à¨à¨ ਹ੠| +torbutton.panel.tooltip.disabled = à¨à©à¨° ਨà©à©° ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à© | +torbutton.panel.tooltip.enabled = à¨à©à¨° ਨà©à©° ਨਿਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à© | +torbutton.panel.label.disabled = à¨à©à¨° ਨਿਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ ਹà©à¨à¨ | +torbutton.panel.label.enabled = à¨à©à¨° ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ ਹà©à¨à¨ | +extensions.torbut...@torproject.org.description = à¨à©à¨°-ਬà¨à¨¨ à¨à©à¨° ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ ਲਠਠਤ੠ਨਿੱà¨à© ਬà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ ਡਾà¨à¨¾ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¦à© ਠਤ੠ਠਸਾਨ ਸਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ ਬà¨à¨¨ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠| +torbutton.popup.external.title = à¨à©±à¨ ਬਾਹਰ੠à¨à¨¿à¨¸à¨® ਦ੠ਫਾà¨à¨² ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©à¨ ? +torbutton.popup.external.app = à¨à©à¨° ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° à¨à¨¹ ਫਾà¨à¨² ਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¸à¨¨à©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਲਠà¨à¨¿à¨¸à© ਹà©à¨° à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦ੠à¨à¨¼à¨°à©à¨°à¨¤ ਹà©à¨à¨à© |\n\n +torbutton.popup.external.note = à¨à©à¨ à¨à¨¿à¨¸à¨® ਦà©à¨à¨ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨° ਤà©à¨ ਬਿਨਾਠà¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à¨ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨¨ ਬਣ ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ |\n\n +torbutton.popup.external.suggest = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ ਹà©à¨£ ਲà¨, ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਹà©à¨à¨à¨ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਿਰਫ à¨à¨«à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਹà©à¨£ ਵà©à¨²à© à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨° ਲਾà¨à¨µ ਸà©à¨¡à© à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ à¨à©à¨² ਦ੠ਵਰਤà©à¨ ਨਾਲ |\n +torbutton.popup.launch = ਫਾà¨à¨² ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à© +torbutton.popup.cancel = ਰੱਦ à¨à¨°à© +torbutton.popup.dontask = ਹà©à¨£ ਤà©à¨ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ª ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à© +torbutton.popup.no_newnym = à¨à©à¨°-ਬà¨à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©±à¨ ਨਵà©à¨ ਪà¨à¨¾à¨£ ਨਹà©à¨ ਦ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ | à¨à¨¸à¨¦à© à¨à©à¨° à¨à©°à¨à¨°à©à¨²-ਪà©à¨°à¨ ਤੱਠਪਹà©à©°à¨ ਨਹà©à¨ ਹ੠|\n\n à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨° ਬà©à¨°à¨¾à¨à©à¨° ਬà©à©°à¨¡à¨² à¨à¨²à¨¾ ਰਹ੠ਹà©? +torbutton.security_settings.menu.title = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ +torbutton.title.prompt_torbrowser = à¨à©à¨°-ਬà¨à¨¨ ਸੰਬੰਧ੠ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© +torbutton.popup.prompt_torbrowser = à¨à©à¨°-ਬà¨à¨¨ ਹà©à¨£ ਵੱà¨à¨°à© ਢੰਠਨਾਲ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠: à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਸਮà©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸à¨¨à©à©° ਬੰਦ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© |\n\nਠਸà©à¨ à¨à¨¸à¨²à¨ à¨à¨¹ ਤਬਦà©à¨²à© à¨à©à¨¤à© ਹ੠à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à©à¨°-ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨¸ ਬà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨° ਵਿੱਠਵਰਤਣਾ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ ਨਹà©à¨ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à©à¨°-à¨à©à¨° ਬà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ ਲਠਵ੠ਵਰਤਿਠà¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠| à¨à¨¸ ਵਿੱਠਬਹà©à¨¤ ਸਾਰà©à¨à¨ ਬੱà¨à© ਸਨ à¨à© ਠਸà©à¨ à¨à¨¿à¨¸à© ਹà©à¨° ਤਰà©à¨à© ਨਾਲ ਹੱਲ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à© |\n\nà¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨® ਤà©à¨° ਤ੠à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©à¨°-ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਠਣ-à¨à©°à ¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨° ਦà©à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹ੠ਠਤ੠à¨à©à¨° ਬà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨° ਬੰਡਲ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹ੠| à¨à©à¨°-ਬà©à¨°à¨¾à¨à©à¨° ਦ੠à¨à©à¨ªà¨¨à©à¨¯à¨¤à¨¾ ਦ੠ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ ਵ੠à¨à¨® ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਦ੠ਮà©à¨à¨¾à¨¬à¨²à© ਵਧà©à¨ ਹà©à©°à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¾à¨µà©à¨ à¨à¨¿ à¨à©à¨°-ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨਾਲ ਵਰਤਿਠà¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠|\n\nà¨à©à¨°à¨¬à¨à¨¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨£ ਲà¨, à¨à©à¨²à©->à¨à¨¡à©à¨¨à©->à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਤ੠à¨à¨¾à¨ ਠਤ੠ਫਿਰ à¨à©à¨°-ਬà¨à¨¨ ਤà©à¨ ਠà¨à¨²à© ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਦਬਾਠ| +torbutton.popup.short_torbrowser = à¨à©à¨°-ਬà¨à¨¨ ਸੰਬੰਧ੠ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ! \n\nà¨à©à¨°-ਬà¨à¨¨ ਹà©à¨£ ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਲਠਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ ਹ੠|\n\nਵਧà©à¨°à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਠà¨à©à¨°-ਬà¨à¨¨ ਤ੠à¨à¨²à¨¿à¨ à¨à¨°à© | + +torbutton.popup.confirm_plugins = ਫਲà©à¨¶ ਵਰà¨à©à¨à¨ ਪਲੱà¨à¨à©°à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨ªà¨¨à©à¨¯à¨¤à¨¾ ਠਤ੠à¨à©à¨®à¨¨à¨¾à¨®à¨¤à¨¾ ਨà©à©° ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਪਹà©à©°à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ |\n\nà¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਸਥਾਨ ਠਤ੠IP ਪਤ੠ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©à¨° ਨà©à©° ਬਾà¨à¨ªà¨¾à¨¸ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ | \n\nà¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਨਿਸ਼à¨à¨¤ ਰà©à¨ª ਤà©à¨ ਪਲà¨à¨à©°à© ਨà©à©° ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ ਬਣਾà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?\n +torbutton.popup.never_ask_again = à¨à¨¦à© ਵ੠ਮà©à¨¨à©à©° ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਨਾ ਪà©à©±à¨à© +torbutton.popup.confirm_newnym = à¨à©à¨° ਬà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨° ਸਾਰà©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨¼ ਠਤ੠à¨à©à¨¬à¨¸ ਬੰਦ à¨à¨° ਦà©à¨µà©à¨à¨¾ | ਸਾਰ੠ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਸà©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¤à¨® ਹ੠à¨à¨¾à¨£à¨à© |\n\nà¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਹਿà¨à¨¾à¨£ ਰà©à¨¸à©à©±à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਹà©à¨£ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਨà©à©° ਰà©à¨¸à¨à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©à¨ ?\n\n + +torbutton.slider_notification = ਹà©à¨£ ਹਰਾ à¨à¨¨à¨¿à¨ ਨ ਮà©à¨¨à¨¿à¨ ਵਿੱਠà¨à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸਲਾà¨à¨¡à¨° ਹ੠à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਦ੠ਪੱਧਰ ਨà©à©° ਠਨà©à¨à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦਿੰਦਾ ਹ੠| à¨à¨¸ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©! +torbutton.slider_notification_button = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨à¨¼ à¨à©à¨²à© + +torbutton.maximize_warning = à¨à©à¨° ਬà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨° ਤ੠ਵੱਧ ਤà©à¨ ਵੱਧ à¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਾਨà©à¨à¨° ਦਾ à¨à¨à¨¾à¨° ਪਤਾ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¿à¨ ਦ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਵਰਤਿਠà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠| + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=à¨à¨¸ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ (%S) ਨ੠HTML5 à¨à©à¨¨à¨µà¨¸ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਡà©à¨à¨¾ ਨà©à©° à¨à©±à¨¢à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਦ੠ਵਿਲੱà¨à¨£ ਪà¨à¨¾à¨£ ਲਠਵਰਤ੠à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©, à¨à© à¨à©à¨° ਬà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨° HTML5 ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° HTML5 à¨à©à¨¨à¨µà¨¸ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਡਾà¨à¨¾ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠? +canvas.notNow=ਠà¨à© ਨਹà©à¨ +canvas.notNowAccessKey=ਨ +canvas.allow=à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਵਿੱਠà¨à¨à¨¿à¨ ਦਿਠ+canvas.allowAccessKey=ਠ+canvas.never=à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਲਠà¨à¨¦à© ਨਾ à¨à¨°à© (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ à¨à©à¨¤à¨¾) +canvas.neverAccessKey=ੲ + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S ਪà©à¨°à©à¨«à¨¾à¨à¨² ਸਮੱਸਿਠ+profileReadOnly=ਤà©à¨¸à©à¨ %S ਨà©à©° ਸਿਰਫ ਰà©à¨¡-à¨à¨¨à¨²à© ਫਾà¨à¨² ਸਿਸà¨à¨® ਤà©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨²à¨¾ ਸà¨à¨¦à© | à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© %S ਨà©à©° ਵਰਤਣ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à¨¿à¨¸à© ਹà©à¨° ਥਾਠà¨à©±à¨¤à© ਨà¨à¨² à¨à¨°à© | +profileReadOnlyMac=ਤà©à¨¸à©à¨ %S ਨà©à©° ਸਿਰਫ ਰà©à¨¡-à¨à¨¨à¨²à© ਫਾà¨à¨² ਸਿਸà¨à¨® ਤà©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨²à¨¾ ਸà¨à¨¦à© | à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© %S ਨà©à©° ਵਰਤਣ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à¨ªà¨£à© ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à© | +profileAccessDenied=%S ਨà©à©° ਪà©à¨°à©à¨«à¨¾à¨à¨² ਨà©à©° ਵਰਤਣ ਦ੠ਠਨà©à¨®à¨¤à© ਨਹà©à¨ ਹ੠| à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© à¨à¨ªà¨£à© ਫਾà¨à¨² ਸਿਸà¨à¨® ਦ੠ਠਨà©à¨®à¨¤à© ਨà©à©° ਠਨà©à¨à©à¨² à¨à¨°à© ਠਤ੠ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à© | +profileMigrationFailed=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ %S ਪà©à¨°à©à¨«à¨¾à¨à¨² ਦ੠ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨ ਹ੠|\nਹà©à¨£ ਨਵà©à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਵਰਤ੠à¨à¨¾à¨µà©à¨à© | + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¨à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à¨¡ (à¨à¨¨à¨¿à¨ ਨ ਸਰਵਿਸ,%1$S,%2$S bit keys,%3$S) +pageInfo_OnionEncryption=à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¨à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à¨¡ (à¨à¨¨à¨¿à¨ ਨ ਸਰਵਿਸ)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits