commit 6240c6cb12dc743b1a381836f85f1049931b5d15 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Oct 16 06:15:11 2018 +0000
Update translations for bridgedb --- ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5216ef9b7..3b6bef445 100644 --- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-16 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-16 05:52+0000\n" "Last-Translator: Timofey Lisunov <solo...@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -306,11 +306,11 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "ÐÐ»Ñ Ð±ÑÑÑÑого ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей пÑоблемÑ, нÑжно в ÑообÑении ÑказаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ пÑоблеме, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼Ñ Ð¼Ð¾ÑÑа и Ñоединение коÑоÑое Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ , а Ñак-же веÑÑÐ¸Ñ Tor browser." +msgstr "ÐÐ»Ñ Ð±ÑÑÑÑого ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð² ÑообÑении Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑказаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ пÑоблеме, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼Ñ Ð¼Ð¾ÑÑа и Ñоединение, коÑоÑое Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ , а Ñакже веÑÑÐ¸Ñ Tor Browser." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "СÑÑока ввода адÑеÑа моÑÑа:" +msgstr "СÑÑока ввода адÑеÑов моÑÑов:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "ÐолÑÑиÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¼Ð¾ÑÑа!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе опÑии Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñипа моÑÑа:" +msgstr "ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе паÑамеÑÑÑ Ñипа моÑÑа:" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "ÐÑдеÑе иÑполÑзоваÑÑ %s?" #: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "ÐÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ коÑÑекÑно оÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ." +msgstr "ÐÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÑекÑно оÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ." #: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "ÐведиÑе ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ..." #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "Ðак иÑполÑзоваÑÑ ÐоÑÑ?" +msgstr "Ðак иÑполÑзоваÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑÑ?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: bridgedb/strings.py:146 @@ -348,7 +348,7 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "ЧÑо-Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй моÑÑ Ð² %s Tor Browser Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ на ÑÑÑаниÑе загÑÑзок Tor Browser %s." +msgstr "ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй моÑÑ Ð² %s Tor Browser, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пеÑейÑи на ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки Tor Browser %s и ÑледоваÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑиÑм по ÑкаÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ запÑÑÐºÑ Tor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151 @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "ÐÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÑо ÑообÑение." #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "ÐапÑоÑиÑÑ Ð°Ð´ÑеÑа обÑÑнÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑов." +msgstr "ÐапÑоÑиÑÑ Ð¾Ð±ÑÑнÑе моÑÑÑ." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." @@ -391,10 +391,10 @@ msgstr "ÐапÑоÑиÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "ÐапÑоÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑеннÑе ÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ " +msgstr "ÐапÑоÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаемÑй ÑÑанÑпоÑÑ TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "ÐолÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¾ÑкÑÑÑого GnuPG клÑÑа BridgeDB." +msgstr "ÐолÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¾ÑкÑÑÑого GnuPG-клÑÑа BridgeDB."
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits