commit b46261fb2abc7dced6fc8b00ac1ed474381d46aa
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Mon Oct 22 08:15:20 2018 +0000
Update translations for donatepages-messagespot
---
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 55 ++++++++++++++++++++----------------
1 file changed, 30 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index ae4006b14..c58a6dadd 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "Tor Project ä¸ä¼è®¿é®ä½
çè´¢å¡æ°æ®ï¼æ¯å¦ä½ çä¿¡ç¨å¡ä¿¡æ¯
msgid ""
"If you have provided your email address, we will email you once to thank you"
" and give you a receipt."
-msgstr ""
+msgstr "å¦æä½ æä¾äºä½ ççµé®å°åï¼æ们ä¼ç»ä½
åä¸æ¬¡é®ä»¶è¡¨è¾¾æ谢并ç»ä½ æ¶æ®ã"
#:
tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:85
msgid ""
"If you opt in during the donation process, we may email you again in future."
-msgstr ""
+msgstr "å¦æä½ å¨æ款è¿ç¨ä¸æç¡®å¾éäºç¸å
³é项ï¼æ们ä¼å¨ä»¥ååéæ´å¤é®ä»¶ç»ä½ ã"
#:
tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:87
msgid ""
@@ -94,71 +94,74 @@ msgid ""
"target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-";
"pdf/f990ezb.pdf\">Schedule B of the Form 990</a>."
msgstr ""
+"å¦æä½ æ款è¶
è¿ 5000ç¾å
ä¸æ们ç¥éä½
çåååå°åçè¯ï¼æ们ä¼è¢«è¦æ±ä¾æ® <a class=\"hyperlinks
links\" "
+"target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf\";>Form "
+"990 ç B 计å</a>å IRS æ«é²ã"
#:
tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:89
msgid ""
"But, that information is redacted from the publicly-available version of our"
" Form 990."
-msgstr ""
+msgstr "ä½è¿äºä¿¡æ¯ä¼è¢«æ们ç Form 990 çå
¬ä¼å¯è§çæ¬ä¸åé¤æã"
#:
tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:91
msgid ""
"We will never publicly identify you as a donor without your permission."
-msgstr ""
+msgstr "æ们ä¸ä¼å¨æ²¡æä½ ç许å¯çæ
åµä¸æä½ æ
è¯ä¸ºæå©äººã"
#:
tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:96
msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you."
-msgstr ""
+msgstr "æ们ä¸å
¬å¼ãéå®ã交ææåºç§å
³äºä½ çä»»ä½ä¿¡æ¯ã"
#:
tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:98
msgid ""
"For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date "
"of the donation, and your contact information."
-msgstr ""
+msgstr "为äºæ们èªå·±çè®°å½ï¼æ们ä¿åä½
çååãæ款æ°ç®ãæ款æ¥æåä½ çèç³»æ¹å¼ã"
#:
tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:100
msgid ""
"Access to that information is restricted inside the Tor Project to people "
"who need it to do their work, for example by thanking you or mailing you a "
"t-shirt."
-msgstr ""
+msgstr "è½è®¿é®å°è¿äºä¿¡æ¯ç人æ¯è¢«ä¸¥æ ¼éå¶å¨ Tor Project å
é¨éè¦è¿äºä¿¡æ¯æ¥å·¥ä½ç人ï¼æ¯å¦åéæ谢信æç»ä½ å¯é
Tæ¤è¡«ã"
#:
tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:105
msgid ""
"<span class=\"bold\">The Tor Project very much appreciates all its donors. "
"Thank you for supporting Tor</span>."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"bold\">Tor Project æè°¢ææçæå©äººã谢谢ä½
们æ¯æ Tor</span>ã"
#:
tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:114
#:
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:655
msgid "Back to Donate Page"
-msgstr ""
+msgstr "åå°æ款页é¢"
#:
tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:29
msgid ""
"The European shirt fits run a little small so you might want to consider "
"sizing up."
-msgstr ""
+msgstr "欧款Tæ¤ç尺寸åå°ï¼æä»¥ä½ å¯è½è¦ç¨å¤§ä¸äºçå°ºç ã"
#:
tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:36
msgid "Fit"
-msgstr ""
+msgstr "款å"
#:
tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:40
msgid "Select Fit"
-msgstr ""
+msgstr "éæ©å°ºç "
#:
tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:44
msgid "Slim"
-msgstr ""
+msgstr "ç¦æ¬¾"
#:
tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:48
msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "ç»å
¸æ¬¾"
#:
tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:55
msgid "European"
-msgstr ""
+msgstr "欧款"
#:
tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:65
msgid "Size"
@@ -166,7 +169,7 @@ msgstr "大å°"
#:
tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:69
msgid "Select Size"
-msgstr ""
+msgstr "éæ©å°ºå¯¸"
#:
tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:73
msgid "S"
@@ -178,11 +181,11 @@ msgstr "M"
#:
tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:81
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#:
tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:85
msgid "XL"
-msgstr ""
+msgstr "XL"
#:
tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:89
msgid "XXL"
@@ -190,37 +193,37 @@ msgstr ""
#:
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:35
msgid "Support the Tor Project Today!"
-msgstr ""
+msgstr "ä»å¤©å°±æ¯æ Tor Project å§ï¼"
#:
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:43
msgid "https://donate.torproject.org/pdr";
-msgstr ""
+msgstr "https://donate.torproject.org/pdr";
#:
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:48
#:
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:66
msgid "Powering Digital Resistance with Tor"
-msgstr ""
+msgstr "å Tor ä¸èµ·ä¸ºæ°ç æå½å æ²¹"
#:
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:52
#:
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:70
msgid ""
"Donate to the Tor Project today! Take a stand against surveillance and "
"censorship. Protect activists worldwide."
-msgstr ""
+msgstr "ä»å¤©å°±ç» Tor æ款å§ï¼
为äºå¯¹æçæ§å审æ¥ç«åºæ¥ãä¿æ¤å
¨ä¸ççæ´»å¨äººå£«ã"
#:
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:58
msgid "summary_large_image"
-msgstr ""
+msgstr "summary_large_image"
#:
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:62
msgid "@torproject"
-msgstr ""
+msgstr "@torproject"
#:
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:92
msgid ""
"This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n"
" donations, but it appears you have Javascript disabled."
-msgstr ""
+msgstr "è¿ä¸ªé¡µé¢è¦æ± Javascript 以便è¿è¡ PayPal
æä¿¡ç¨å¡æ款ï¼ä½çä¸å»ä½ 没æå¼å¯å®ã"
#:
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:96
msgid ""
@@ -228,6 +231,8 @@ msgid ""
" <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>other "
"donations options page</a>."
msgstr ""
+"å¦æä½ å¸æä¸å¼å¯ Javascript ä¹è½æ款ï¼è¯·æ¥ççæ们ç<a
href=\"https://www.torproject.org/donate";
+"/donate-options.html.en\">å
¶å®æ款é项页é¢</a>ã"
#:
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:103
#:
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:109
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
