commit 53e8274b0102499e2ba73939c6900c43ebc310fd
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Fri Oct 26 17:46:04 2018 +0000
Update translations for tails-misc
---
ka.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/ka.po b/ka.po
index c47fa3a4b..6429f1b2d 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-15 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <caro...@anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-26 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: A. C. <georgianizat...@outlook.com>\n"
"Language-Team: Georgian
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,19 +42,19 @@ msgid ""
"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
"confirm that you are using Tails.\n"
"</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>áááááá®ááá áá á®áá ááááááá¡
áá¦ááá¤á®áá áá¨á!</h1>\n<p>á¬áááááá®áá<a
href=\"%s\">á©áááá áááááááááá á®áá
ááááááá¡
ááá®á¡ááááááá</a>.</p>\n<p><strong>ááá®á¡áááááá¡
áᣠááá£á áááá áááááᢠááá áá
ááá¤áá
áááªááá¡!</strong></p>\n<h2>ááá¡á¤áá¡á¢áá¡
ááá¬áááááá¡
ááááááá</h2>\n<p>\nááá¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá
ááá¡ ááá¬áááááá, á¡áá¨á£ááááá
ááááááªááá áááááááá¨áá ááá\ná®áá
áááá¨á á£ááá ááá¡áá áááááá. áá¡
á¡áááá áá á£ááá¢áá¡ á¨áááá®ááááá¨á
á®áá ááááááá¡\nááá®á¡áááááá¡áá¡, á
ááááá ááááá®ááá£á ááá
á¡ á¨áá¡áá«áááááááá¡ ááá áá¨á, áááá
á ááá®á¡ááááá\ná£áá áááá
ááááá£á¡áááááá áá. áááá á áá®á áá,
áá á¡ááááá¡ á¡áá¤á áá®ááª, á áá
á¨áá¡áá«áá\náááá§á£á áááááááá¡,
ááááááááá áá¥áááá ááá¤áá¡á¢áá¡ áá
ááá¢áá ááá¢áááá¡áá®á£á
áááá¡\náááá¬áááááááá¡, á¨ááá«ááááá
áááááá¡á¢á£á áá, á áá ááááááááá
á¡áá ááááááá Tails-áá.\n</p>\n"
#:
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51
msgid ""
"You can install additional software automatically from your persistent "
"storage when starting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "ááá¢áááá¢á£á áá á¨áááá«áááá
ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡
ááá§ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá
áááá¡ á¡ááªáááááá Tails-áá¡
ááá¨ááááá¡áá¡."
#:
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77
msgid ""
"The following software is installed automatically from your persistent "
"storage when starting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "áááªááá£áá áá ááá ááá
ááá¢áááá¢á£á áá ááá§áááááá
áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡
á¡ááªáááááá Tails-áá¡ ááá¨ááááá¡áá¡."
#:
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132
#:
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172
@@ -66,18 +66,18 @@ msgstr ""
#:
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151
msgid "_Create persistent storage"
-msgstr ""
+msgstr "_áá£ááááá á¡ááªáááá¡ á¨áá¥ááá"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57
msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr ""
+msgstr "áá£ááááá ááá®á¡ááá ááá ááááá
áá£ááá Electrum-áá¡áááá¡"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59
msgid ""
"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
"persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "á áááá¡á᪠á®áááá®áá áááá¨áááá
Tails, Electrum-áá¡ á§áááá áááááªááá
áááááá áááá, ááá á¨áá áá¡ áá¥áááá
Bitcoin-á¡áá¤á£áá. ááááá¯áááááá ááá
á©ááá ááá£á¨ááá Electrum áá®áááá áá
á¨áááá®ááááá¨á, áᣠááá¡á áá£ááááá
ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá á©áá áá£ááá."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60
msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
@@ -87,13 +87,13 @@ msgstr "áááá᪠áá¡á£á á,
ááá£á¨ááá Electrum?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:33
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41
msgid "_Launch"
-msgstr ""
+msgstr "_ááá¨áááá"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:32
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42
msgid "_Exit"
-msgstr ""
+msgstr "_ááá®á£á áá"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:18
msgid "Liferea is deprecated"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
