[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation]

commit bc9296fded25d5ba44c5492748c912908d7cb279
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Nov 2 15:19:50 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+fr.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index a6250f8be..56545290c 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # AO <a...@localizationlab.org>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-27 19:20+CET\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: AO <a...@localizationlab.org>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,14 +32,14 @@ msgid ""
 " do something that you intended to do in Tor Browser."
 msgstr ""
 "Gardez cependant à l’esprit que votre autre navigateur n’assure pas la "
-"confidentialité de votre activité, et vous pourriez utiliser cet autre "
-"navigateur non confidentiel par accident pour une utilisation que vous "
+"confidentialité de votre activité, et vous pourriez par accident utiliser "
+"cet autre navigateur non confidentiel pour une utilisation que vous "
 "destiniez au Navigateur Tor."
 
 #: http//localhost/misc/misc-4/
 #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "We do not recommend using Tor with BitTorrent."
-msgstr "Nous ne recommandons pas l’utilisation de Tor avec BitTorrent."
+msgstr "Nous ne recommandons pas d’utiliser Tor avec BitTorrent."
 
 #: http//localhost/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -63,7 +64,7 @@ msgid ""
 "relay on the other side of the world, your account may be locked or "
 "suspended)."
 msgstr ""
-"Dans le cas de banques ou autres sites Web délicats, il est aussi habituel "
+"Dans le cas de banques ou autres sites Web sensibles, il est aussi habituel "
 "de constater un blocage d’après la position géographique (si une banque 
sait"
 " que vous accédez habituellement à ses services à partir d’un pays et 
que "
 "vous vous connectez soudainement à partir d’un relais de sortie situé de "


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits