commit cffe1ae1e993a62df8313b3931d37034a08186b7
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Sun Nov 25 00:17:05 2018 +0000
Update translations for tbmanual-contentspot
---
contents+ka.po | 19 +++++++++++--------
1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 38fe1fcbc..42a9235ba 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# Translators:
-# A. C., 2018
# erinm, 2018
# Emma Peel, 2018
+# A. C., 2018
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: A. C., 2018\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,6 +85,9 @@ msgid ""
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
msgstr ""
+"áááá£ááá¡á®ááááá, Tor-áá áá£ááá á áá
áááá®ááá¡ ááááá®á£áááá£áá áááá
ááááá¡ áá¡á¢áá ááá¡. "
+"á¤á£ááá£á¨ááá ááá¥ááááá áá®áááá áá
áá á¡áááá¡á (Tor-áá áá£ááá áá¡ ááá®á£á
ááááá áá <a href"
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">áá®ááá
áááááááá¡</a> áááá®ááááááá)."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -123,10 +126,10 @@ msgid ""
"three keys represent the layers of encryption between the user and each "
"relay."
msgstr ""
-"ááááá ááááá¡áá®á£á á¡á£á áááá
ááá©ááááááá, á áá áááá®ááá ááááá
áááááááá ááá¡ á¡á®ááááá¡á®áá "
-"á¡ááá¢ááá¡ Tor-áá. áá¬áááá á¨á£ááááá£á
á áááááá£á¢áá ááá á¬áá áááááááá¡
ááááááªááááá¡ Tor-"
-"á¥á¡ááá¨á, á®ááá á¡ááá ááá¡áá¦ááá
áááá®ááá ááááá¡á áá áááááá£á
ááááááªááá¡ á¨áá áá¡ "
-"ááá£áááááá¡ á¡ááááá ááá¨áá¤áá áá¡
á¤áááá¡."
+"ááááá ááááá¡áá®á£á á¡á£á áááá
ááá©ááááááá, áááá®ááá ááááá¡
áááá á¡ááá¢áááá¡ ááááá®á£áááá "
+"Tor-áá. á¨á£ááááá£á á, áá¬áááá
áááááá£á¢áá ááá á¬áá áááááááá¡
ááááááªááááá¡ Tor-á¥á¡ááá¨á, "
+"á®ááá á¡ááá ááá¡áá¦ááá
áá¦ááá¨áááá¡ ááá¨áá¤áá áá¡ á¡ááááá
á¨á áá¡, áááá®ááá ááááá¡á áá
áªááááá£á"
+" ááááááªááá¡ á¨áá áá¡."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
@@ -153,8 +156,8 @@ msgid ""
"somebody to tamper with."
msgstr ""
"á§áááááá ááá¢áá á£á¡áá¤á áá®á áá
ááá á¢ááá ááá Tor-áá áá£ááá áá¡
á©áááá¡áá¢ááá ááá, Tor-"
-"áá ááá¥á¢áá¡ áá¤ááªáááá£á á
áááá¡ááá¢áá https://www.torproject.org. áá¥áááá
áááá¨áá á "
-"á¡ááá¢ááá áááªá£ááá <a
href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/secure-";
+"áá ááá¥á¢áá¡ áá¤ááªáááá£á á
áááá¡ááá¢áá https://www.torproject.org. á¬ááááá
á¡ááá¢ááá "
+"áááªá£ááá <a
href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/secure-";
"connections.html\">HTTPS</a>-áááá¨áá áá, á ááááááª
áá áá«áááá¡ á£áªá®á ááá ááá¡ "
"áááá¨áá á¨á á©áá áááá¡ áá áááá ááá¡
ááá§ááááááá¡ á¡áá¨á£áááááá¡."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
