commit 40d808cb52d6cd6eda4c3a8d3f240f7ee87a331d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Fri Nov 30 11:49:15 2018 +0000
Update translations for support-portal_completed
---
contents+ka.po | 15 ++++++++++++++-
1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ba50762d9..453f0992c 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2678,6 +2678,8 @@ msgid ""
"If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to "
"connect to a SOCKS proxy."
msgstr ""
+"áᣠáááááá á á¡á¢á áá¥áááááá
áá¥áááá¡ Tor-á©áááá¬áá á¨á, áá¡
ááá¨áááá¡, á áá ááá ááá®áá á®áá "
+"SOCKS-áá áá¥á¡áá¡ááá áááááá¨áá ááá."
#: http//localhost/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/
#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2698,6 +2700,8 @@ msgid ""
"If a SOCKS proxy is not required, or youâre not sure, please try
connecting"
" to the Tor network without a SOCKS proxy."
msgstr ""
+"áᣠSOCKS-áá áá¥á¡á áá áá á¡áááá á áá
áá£á¡á¢áá áá ááªáá, ááá®ááá, á¡áªáááá
Tor-á¥á¡ááááá "
+"áááááá¨áá ááá SOCKS-áá áá¥á¡áá¡ ááá
áá¨á."
#: http//localhost/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/
#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4183,6 +4187,8 @@ msgid ""
"increases load on the network without (as far as we can tell) providing any "
"more security."
msgstr ""
+"á©ááá áá áá£ááá á áá®áá á¡, á£á¤á á áá
á«ááá á¯ááááá¡ ááááá§áááááá¡, á
ááááá áá¡ áá ááá¡ á¥á¡áááá¡"
+" ááá¢ááá áááá¡, á£á¡áá¤á áá®ááááá¡
ááááá¡ áááá ááá¡ ááá áá¨á (á ááª
á¨ááááá«ááá áááá®á áá)."
#: http//localhost/misc/change-the-number-of-hops-tor-uses/
#: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4193,11 +4199,18 @@ msgid ""
" identifier if only a small number of users have the same path length as "
"you."
msgstr ""
+"ááá áá¥áá, 3-áá ááá¢á ááááá«áá¡ááá
á¨áááááá áá á¯ááááá, á¨áá¡áá«ááá
á¡áá¤á áá®á᪠á¨áá£á¥áááá¡ "
+"áááááááá¡ ááá£áá®áááááá¡,
áááááááá á¯áá áá áá á áá áááá
á¢ááááá¡ <mark><a "
+"href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa\";>á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ "
+"ááá£á¬ááááááááá¡ (DoS)</a></mark>
á¨áá¢áááááá¡ á¨áá¡áá«áááááááá¡,
áááá á áá áááá¢áá, á áá"
+" á¨áá¡áá«ááá ááááá§ááááá£áá áá§áá¡
áá¥áááá¡ áááá¡ááªááááá, áááááááá
áªáá¢á áá¥áááá áá¡ááá "
+"áááá®ááá ááááá, á ááááááª
áá£á¡á¢áá áá¥ááááááá á á
ááááááááá¡ ááááá«áááá¡ááá
á¨áááááá "
+"á¯áááá¡ áááááá§ááááá¡."
#: http//localhost/misc/change-the-number-of-hops-tor-uses/
#: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.seo_slug)
msgid "change-the-number-of-hops-tor-uses"
-msgstr ""
+msgstr
"tor-á¨á-ááááá§ááááá£ááááááá«áááá¡-á
ááááááááá¡-á¨ááªááá"
#: http//localhost/misc/share-files-anonymously-through-tor/
#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
