commit a150c00b2aabddaa9ebb776b3116cebbe738d816 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Jan 12 08:15:13 2019 +0000
Update translations for abouttor-homepage_completed --- ta/aboutTor.dtd | 67 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/ta/aboutTor.dtd b/ta/aboutTor.dtd index 2cb1313bd..48e99401d 100644 --- a/ta/aboutTor.dtd +++ b/ta/aboutTor.dtd @@ -1,46 +1,47 @@ <!-- - - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> <!ENTITY aboutTor.title "Tor ஠பறà¯à®±à®¿"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®¨à¯à®¤ à®à®²à®¾à®µà®¿ பினà¯à®¤à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "à®®à¯à®²à¯à®®à¯, à®à®¨à¯à®¤ à®à®£à¯à®¯ à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "வà¯à®à¯à®à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®¾à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. பினà¯à®©à®°à¯ -Tor à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® பதிவிறà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor பிணà¯à®¯ à® à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®¾à®¤à®©à¯ à®à¯à®¯à¯"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor à®à®²à®¾à®µà®¿à®à¯à®à¯ வரவà¯à®±à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor பிணà¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¾à®¤à¯ ஠நாமதà¯à®¯à®®à®¾à® à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®²à®µà®²à®¾à®®à¯."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "à®à®²à®¾à®µà¯à®. தனியà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®à®©à¯."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®à®¿à®©à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯ தனிபà¯à®ªà®à¯à® à®à®²à®¾à®µà®²à¯ ஠னà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தயாரா஠à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "à®à®¤à¯à®¾ தவற௠à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor à®à®¨à¯à®¤ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ வà¯à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "தà¯à®à¯"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "à®à®à¯ à®à®à¯ à®à¯à®µà¯à®à®©à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ தà®à®µà®²à¯:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "நாà®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ IP à®®à¯à®à®µà®°à®¿:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®±à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "à®à®¨à¯à®¤ à®à®°à¯à®µà®°à¯ பாரà¯à®µà¯à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®¨à¯à®¤ தà®à®µà®²à¯à®®à¯ பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "à® à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ à®à®©à¯à®©?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à® à®à¯à®¯à®¾à®³à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®²à®¾à®µ பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®©à®¤à®²à¯à®²! à®à®à¯à®à®³à¯ à® à®à¯à®¯à®¾à®³à®¤à¯à®¤à¯ பாதà¯à®à®¾à®à¯à®, à®à®à¯à®à®³à¯ வல௠à®à®²à®¾à®µà®²à¯ பழà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ பதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®©à®¤à®¾à® மாறà¯à®±à®¿à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "஠நாமதà¯à®¯à®®à®¾à® à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ Tor à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à¯à®¯à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®³à¯ »"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor à®à®²à®¾à®µà®¿ பயனாளர௠à®à¯à®¯à¯à®à¯"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®µ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "நà¯à®à¯à®à®³à¯ Tor வலà¯à®¯à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®à®®à®¾à® மறà¯à®±à¯à®®à¯ வலà¯à®µà®¾à®©à®¤à®¾à®à¯à® பல வழிà®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "à®à®°à¯ Tor ரில௠மà¯à®©à¯ à®à®¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "à®à®à¯à®à®³à¯ தனà¯à®©à®¾à®°à¯à®µ à®à¯à®µà¯à®à®³à¯ »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "நனà¯à®à¯à®¾à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> - -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor திà®à¯à®à®®à¯ பறà¯à®±à®¿ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ ஠றிய »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à¯à®¯à¯à®à¯"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor திà®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®à¯à®à®±à¯à®± மறà¯à®±à¯à®®à¯ திறநà¯à®¤ à®®à¯à®² பà¯à®¯à®°à®¿à®²à®¾ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯à®¤à¯ தà¯à®´à®¿à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®ªà®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯, ஠வ௠தà®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®±à®¿ à®à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à®°à®µà®³à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯, ஠வறà¯à®±à®¿à®©à¯ நà¯à®à¯à®ªà®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®°à®¿à®¤à®²à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à®¾à® மனித à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® 501(c)(3) à®à®²à®¾à®ª நà¯à®à¯à®à®±à¯à®± நிறà¯à®µà®©à®®à¯ à® à®à¯à®®à¯."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "பà®à¯à®à¯à®ªà¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯ »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯ வலிமà¯"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "பà¯à®¯à®°à®¿à®²à®¾à®®à¯ தà¯à®£à¯à®¯à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®¤à¯."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "à®à®²à®à®³à®¾à®µà®¿à®¯ மனித à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "விà®à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à® à®®à¯à®©à¯ நிலà¯à®²à¯à®à¯à®à®³à¯."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "பலà¯à®²à®¾à®¯à®¿à®°à®à¯à®à®£à®à¯à®à®¾à®©à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தனியà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor ஠வலிமà¯à®¯à®¾à® வà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®³à¯."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®¤à®°à®µà¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "à®à®£à¯à®¯ விà®à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®°à®µà®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "திறநà¯à®¤ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯ வரà¯à®¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "தனியà¯à®°à®¿à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ விà®à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à®°à®µà®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "2019 வரà¯à®¯à®¿à®²à¯ Mozilla à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ நனà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à®¾à®© தà¯à®à¯à®¯à¯ வழà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "à®à®©à¯à®±à¯ வழà®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯, Mozilla à®à®à®¾à®© தà¯à®à¯à®¯à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ வழà®à¯à®à¯à®®à¯."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ வழà®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ பரிà®à¯ à®à®°à¯à®®à®à®à¯à®à¯ வலிமà¯à®¯à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ நனà¯à®à¯à®à¯à®¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "à®à®©à¯à®©à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits