commit 8bd2f415cae0e68396098475af90dc170f421f6a Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Mar 22 04:47:46 2019 +0000
Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ru.po | 45 +++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 21 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 29264e339..2fdc689c1 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1751,10 +1751,10 @@ msgid "" "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the " "browser, which might lead to deanonymization." msgstr "" -"JavaScript - ÑÑо ÑзÑк пÑогÑаммиÑованиÑ, коÑоÑÑй веб-ÑайÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑÑ Ð´Ð»Ñ " -"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑеÑакÑивнÑÑ ÑлеменÑов, ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº видео, анимаÑиÑ, аÑдио и позиÑиÑ" -" вÑемени. Ð ÑожалениÑ, JavaScript Ñакже Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ Ð°Ñаки на " -"безопаÑноÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к деанонимизаÑии." +"JavaScript â ÑзÑк пÑогÑаммиÑованиÑ, коÑоÑÑй позволÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð½Ð° ÑайÑÐ°Ñ " +" ÑазнÑе инÑеÑакÑивнÑе ÑлеменÑÑ: видео, анимаÑиÑ, аÑдио, ÑÑеÑÑики вÑемени. Ð " +"ÑожалениÑ, JavaScript Ñакже ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ ÑÑзвимоÑÑи, и ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾ Ð´Ð»Ñ " +"анонимноÑÑи." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1764,10 +1764,9 @@ msgid "" "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block " "it entirely." msgstr "" -"ÐÑаÑÐ·ÐµÑ Tor вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ NoScript, доÑÑÑпное по нажаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° " -"Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ñимволом \"S\" в веÑÑ Ð½ÐµÐ¼ пÑавом ÑÐ³Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°. NoScript позволÑÐµÑ " -"конÑÑолиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑк или полнÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ JavaScript (и дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÑенаÑиев) " -"на оÑделÑнÑÑ ÑÑÑаниÑÐ°Ñ ." +"Tor Browser вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑаÑÑиÑение NoScript (знаÑок Ñ Ð±Ñквой \"S\" в веÑÑ Ð½ÐµÐ¼ " +"пÑавом ÑÐ³Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°). NoScript позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑоваÑÑ Ð¸ полноÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑоваÑÑ" +" JavaScript (и дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÑенаÑиев) на оÑделÑнÑÑ ÑÑÑаниÑÐ°Ñ ." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1784,13 +1783,12 @@ msgid "" "websites from displaying correctly, so Tor Browserâs default setting is to " "allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" -"ÐолÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑм ÑÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ°Ñ ÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи пÑи пÑоÑмоÑÑе " -"веб-ÑÑÑаниÑ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑÑановиÑÑ <a href=\"/security-slider\">Security " -"Slider</a> (ÐолзÑнок ÐезопаÑноÑÑи) на âSaferâ, ÑÑо оÑклÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ñполнение " -"JavaScript на ÑÑÑаниÑÐ°Ñ , не иÑполÑзÑÑÑÐ¸Ñ HTTPS, или âSafestâ (ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ñо " -"же, но на вÑÐµÑ ÑÑÑаниÑÐ°Ñ ). Тем не менее оÑклÑÑение JavaScript не Ð´Ð°ÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼" -" ÑÑÑаниÑам оÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¿ÑавилÑнÑм обÑазом, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑандаÑÑно Tor Browser " -"ÑазÑеÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñем ÑÑÑаниÑам иÑполÑзнÑÑÑ ÑкÑипÑÑ." +"ÐÑли нÑжна вÑÑÐ¾ÐºÐ°Ñ ÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи, ÑдвинÑÑе <a href=\"/security-" +"slider\">ползÑнок</a> в положение \"Ðолее безопаÑнÑе\" (JavaScript бÑÐ´ÐµÑ " +"оÑклÑÑен на ÑайÑÐ°Ñ Ð±ÐµÐ· HTTPS) или \"Ðаиболее безопаÑнÑе\" (Ñо же, но на вÑÐµÑ " +" ÑайÑÐ°Ñ ). ÐоÑколÑÐºÑ Ð¾ÑклÑÑение JavaScript меÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑавилÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ " +"Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ ÑайÑов, в Tor Browser по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ñежим \"СÑандаÑÑнÑе\"" +" (ÑкÑипÑÑ ÑазÑеÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ ÑайÑов)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1803,8 +1801,8 @@ msgid "" "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are " "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser." msgstr "" -"Tor Browser базиÑÑеÑÑÑ Ð½Ð° Firefox и лÑбÑе Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑаÑзеÑа или ÑемÑ, " -"ÑовмеÑÑимÑе Ñ Firefox, Ñакже могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² Tor Browser." +"Tor Browser базиÑÑеÑÑÑ Ð½Ð° Firefox. ÐÑбÑе Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑемÑ, ÑовмеÑÑимÑе Ñ " +"Firefox, могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1815,13 +1813,12 @@ msgid "" " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-" "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations." msgstr "" -"Ðднако, единÑÑвеннÑми дополнениÑми, коÑоÑÑе бÑли пÑоÑеÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ " -"иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Tor Browser, ÑвлÑÑÑÑÑ Ñе, коÑоÑÑе вклÑÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ. " -"УÑÑановка лÑбÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑÑоек бÑаÑзеÑа Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑиÑÑ ÑÑнкÑионалÑноÑÑÑ Ð² " -"Tor Browser , или вÑзваÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑеÑÑезнÑе пÑоблемÑ, коÑоÑÑе влиÑÑÑ Ð½Ð° ваÑÑ " -"конÑиденÑиалÑноÑÑÑ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ. ÐаÑÑоÑÑелÑно не ÑекомендÑеÑÑÑ " -"ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе надÑÑÑойки, поддеÑÐ¶ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии коÑоÑÑÑ Ð½Ðµ " -"пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Tor Project." +"Ðднако Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Tor Browser бÑли пÑоÑеÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑолÑко Ñе " +"дополнениÑ, коÑоÑÑе вклÑÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ. УÑÑановка лÑбÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹" +" Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑаÑÑ ÑабоÑе Tor Browser и вÑзваÑÑ Ð¿ÑоблемÑ, коÑоÑÑе повлиÑÑÑ Ð½Ð° " +"ваÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑÑ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ. УÑÑановка дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ не " +"ÑекомендÑеÑÑÑ, и команда Tor Project Ñакие конÑигÑÑаÑии поддеÑживаÑÑ Ð½Ðµ " +"бÑдеÑ." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.title)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits