commit 5f35428c142b5e6a236b5a312ecd71392507c96f Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Apr 7 05:15:47 2019 +0000
Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 21 ++++++++++++++++++--- 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po index a1db324fc..73ae18283 100644 --- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "سÙاسة اÙخصÙصÙØ© ÙÙ٠تبرع" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:58 msgid "" "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations." -msgstr "" +msgstr "ÙØتر٠٠شرÙع Tor خصÙصÙØ© اÙ٠تبرعÙÙ ÙÙرØب باÙتبرعات اÙ٠جÙÙÙØ©." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:60 msgid "" @@ -43,6 +43,8 @@ msgid "" "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal " "information." msgstr "" +"إذا Ùا٠عد٠اÙÙش٠ع٠ÙÙÙت٠٠ÙÙ Ùا ÙÙ Ø Ùإ٠أÙض٠طرÙÙØ© ÙÙØÙاظ عÙÙ ÙÙÙت٠ÙÙ " +"اÙتبرع باستخدا٠طرÙÙØ© Ùا تÙش٠ع٠٠عÙÙ٠ات٠اÙشخصÙØ©." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:65 msgid "" @@ -50,6 +52,8 @@ msgid "" "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " "Project, as described below." msgstr "" +"إذا Ùد٠ت ٠عÙÙ٠ات شخصÙØ© Ùجزء ٠٠ع٠ÙÙØ© اÙتبرع Ø ÙÙد Ùت٠ج٠عÙا ÙاÙاØتÙاظ بÙا Ù Ù" +" Ùب٠٠زÙد٠خد٠ة اÙطر٠اÙثاÙØ« Ù / أ٠٠شرÙع Tor Ø Ù٠ا ÙÙ Ù ÙØ¶Ø Ø£Ø¯ÙاÙ." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:67 msgid "" @@ -70,29 +74,38 @@ msgid "" " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " "and/or mailing address, as well as any other information you provide." msgstr "" +"عÙد٠ا تتبرع اÙ٠٠شرÙع Tor Ø Ø§Ø³ØªÙادÙا Ø¥Ù٠اÙØ¢ÙÙØ© اÙت٠تستخد٠Ùا Ø Ùد Ùتعر٠عÙÙ" +" اس٠٠ÙاÙ٠بÙغ اÙذ٠تبرعت ب٠ÙعÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙرÙÙ ÙاتÙÙ Ù / أ٠عÙÙاÙÙ" +" اÙبرÙد٠Ùأ٠٠عÙÙ٠ات أخر٠تÙد٠Ùا." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:76 msgid "" "We may also learn incidental data such as the date and time of your " "donation." -msgstr "" +msgstr "Ùد ÙØ·Ùع عرضÙا٠أÙضÙاÙبÙاÙات اخر٠٠ث٠تارÙØ® ÙÙÙت تبرعÙ." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:78 msgid "" "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your " "credit card information.We aim to be careful with your information." msgstr "" +"ÙÙ Ùت٠Ù٠٠شرÙع Tor Ù Ø·ÙÙÙا ٠٠اÙÙصÙ٠إÙ٠بÙاÙات٠اÙ٠اÙÙØ© Ø Ù Ø«Ù Ù Ø¹ÙÙ٠ات بطاÙØ© " +"اÙائت٠ا٠اÙخاصة بÙ. ÙØÙ ÙÙد٠إÙ٠تÙخ٠اÙØذر Ù٠اÙ٠عÙÙ٠ات اÙخاصة بÙ." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:83 msgid "" "If you have provided your email address, we will email you once to thank you" " and give you a receipt." msgstr "" +"إذا ÙÙت Ùد Ùد٠ت عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ø ÙسÙرس٠إÙÙ٠رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠٠رة" +" ÙاØدة ÙÙØ´Ùر٠ÙÙÙد٠Ù٠إÙصاÙÙا بذÙÙ." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:85 msgid "" "If you opt in during the donation process, we may email you again in future." msgstr "" +"إذا Ù٠ت باÙاشترا٠أثÙاء ع٠ÙÙØ© اÙتبرع Ø ÙÙد Ùرس٠Ù٠رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠٠رة " +"أخر٠Ù٠اÙ٠ستÙبÙ." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:87 msgid "" @@ -111,7 +124,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:91 msgid "" "We will never publicly identify you as a donor without your permission." -msgstr "" +msgstr "ÙÙ ÙعرÙÙ٠عÙاÙÙØ© Ù٠تبرع دÙ٠إذÙÙ." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:96 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." @@ -122,6 +135,8 @@ msgid "" "For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date " "of the donation, and your contact information." msgstr "" +"باÙÙسبة ÙسجÙاتÙا Ø ÙØتÙظ باس٠٠ÙÙ Ùدار تبرع٠ÙتارÙØ® اÙتبرع Ù٠عÙÙ٠ات اÙاتصا٠" +"اÙخاصة بÙ." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:100 msgid ""
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits