commit d7d24707b401d70264634b8dba7d970a4441de74 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon May 6 09:50:01 2019 +0000
Update translations for tor-launcher-properties --- ko/torlauncher.properties | 54 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties index 2e32da2d9..02d59fa80 100644 --- a/ko/torlauncher.properties +++ b/ko/torlauncher.properties @@ -3,42 +3,42 @@ torlauncher.error_title=Tor ë°ì² -torlauncher.tor_exited_during_startup=ììíë ëì Torê° ì¢ ë£ëììµëë¤. ì´ê²ì torrc íì¼ì ì¤ë¥, Tor ëë ìì¤í ì ë¤ë¥¸ íë¡ê·¸ë¨ì ë²ê·¸ ëë íëì¨ì´ ê²°í¨ì¼ë¡ ì¸í ê²ì¼ ì ììµëë¤. 기본 문ì 를 í´ê²°íê³ Tor를 ë¤ì ììí ëê¹ì§ Tor ë¸ë¼ì°ì ë ììëì§ ììµëë¤. +torlauncher.tor_exited_during_startup=ììíë ëì Torê° ì¢ ë£ëììµëë¤. ì´ê²ì torrc íì¼ì ì¤ë¥, Tor ë PCì ë¤ë¥¸ íë¡ê·¸ë¨ì ë²ê·¸, í¹ì íëì¨ì´ ê²°í¨ì¼ë¡ ì¸í ê²ì¼ ì ììµëë¤. 기본 문ì 를 í´ê²°íê³ Tor를 ë¤ì ììí ëê¹ì§ Tor ë¸ë¼ì°ì ë ììëì§ ììµëë¤. torlauncher.tor_exited=Torê° ìê¸°ì¹ ìê² ì¢ ë£ëììµëë¤. ì´ê²ì Tor ìì²´ì ì¤ë¥, ì¬ì©ì ìì¤í ì í íë¡ê·¸ë¨ ëë íëì¨ì´ì ì¤ë¥ ëë¬¸ì¼ ì ììµëë¤. ì¬ì©ìê° Tor를 ì¬ìì í기 ì ê¹ì§, Tor ë¸ë¼ì°ì ë ì´ë í ì¹ì¬ì´í¸ì ì ìíì§ ììµëë¤. 문ì ê° ê³ìëë¤ë©´, ì§ìíìê² ë¹ì ì Tor ë¡ê·¸ë¥¼ ë³´ë´ì£¼ììì¤. -torlauncher.tor_exited2=Tor를 ì¬ììí´ë ë¸ë¼ì°ì íì ë«íì§ ìì. +torlauncher.tor_exited2=Tor를 ì¬ììí´ë ë¸ë¼ì°ì íì ë«íì§ ììµëë¤. torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor ì ì´ í¬í¸ì ì°ê²°í ì ììµëë¤. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ìì ì¤í¨. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ììì ì¤í¨íìµëë¤. torlauncher.tor_control_failed=Tor ì ì´ì ì¤í¨íìµëë¤. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ë¤í¸ìí¬ ì°ê²° ì¤ì ì¤í¨ +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ë¤í¸ìí¬ ì°ê²°ì ì¤í¨íìµëë¤. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ì¤í¨ (%2$S) torlauncher.unable_to_start_tor=Tor를 ììí ì ììµëë¤.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Tor ì¤í íì¼ì´ ììµëë¤. torlauncher.torrc_missing=torrc íì¼ì´ ì¬ë¼ì¡ì¼ë©° ìì± í ì ììµëë¤. torlauncher.datadir_missing=Tor ë°ì´í° ëë í ë¦¬ê° ì¡´ì¬íì§ ìì¼ë©° ìì±í ì ììµëë¤. -torlauncher.password_hash_missing=í´ì¬ ìí¸ íë ì¤í¨ +torlauncher.password_hash_missing=í´ì¬ ìí¸ì ì»ì´ì¤ì§ 못 íììµëë¤. torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ì¤ì ì ì°¾ì ì ììµëë¤.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ì¤ì ì ì ì¥í ì ììµëë¤.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Torê° ì¤íì¤ì¸ ì§ íì¸íì¬ ì£¼ììì¤. +torlauncher.ensure_tor_is_running=Torê° ì¤íì¤ì¸ì§ íì¸íì¬ ì£¼ììì¤. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=ì¸í°ë·ì ì ìí기 ìí´ íë¡ì를 ì¬ì©íë¤ë©´, Ip주ìë í¸ì¤í¸ ì´ë¦, ê·¸ë¦¬ê³ í¬í¸ ë²í¸ë¥¼ ì ë ¥í´ì¼ í©ëë¤. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=ì¸í°ë·ì ì ìí기 ìí´ íë¡ì를 ì¬ì©íë¤ë©´, IP주ìë í¸ì¤í¸ ì´ë¦, ê·¸ë¦¬ê³ í¬í¸ ë²í¸ë¥¼ ì ë ¥í´ì¼ í©ëë¤. torlauncher.error_proxy_type_missing=íë¡ì ì íì ì íí´ ì£¼ììì¤. torlauncher.error_bridges_missing=íë ì´ìì bridge를 ì§ì í´ì¼ í©ëë¤. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ì ê³µë ë¸ë¦¬ì§ì ì ì¡ ì íì ì íí´ì¼í©ëë¤. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ì ì¡ ì í %Sê° ì ê³µ í ë¸ë¦¬ì§ ì í¨í ê²ì´ ìëëë¤. ì¤ì ì ì¡°ì íììì¤. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ë¸ë¦¿ì§ë¥¼ ìì²í´ì£¼ì¸ì. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ì ì¡ ì í %Sê° ì ê³µí ë¸ë¦¬ì§ë ì í¨íì§ ììµëë¤. ì¤ì ì ì¡°ì íììì¤. -torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(ì¤êµìì ì¼í기) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(ì¤êµìì ì¼í기) -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge⦠-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge⦠-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +torlauncher.request_a_bridge=ë¸ë¦¿ì§ ìì²í기 +torlauncher.request_a_new_bridge=ìë¡ì´ ë¸ë¦¿ì§ ìì²í기 +torlauncher.contacting_bridgedb=ë¸ë¦¿ì§DBì ì°ê²°íê³ ìì¼ë, ì ì 기ë¤ë ¤ì£¼ì¸ì. +torlauncher.captcha_prompt=ë¸ë¦¿ì§ë¥¼ ìì²í기 ìí´ CAPCHA를 íì´ì£¼ì¸ì. +torlauncher.bad_captcha_solution=íì´ê° ë§ì§ ììµëë¤. ë¤ì ìëí´ì£¼ì¸ì. +torlauncher.unable_to_get_bridge=ë¸ë¦¿ì§DBë¡í° ë¸ë¦¿ì§ë¥¼ ì»ì´ì¤ì§ 못 íììµëë¤.\n\n%S +torlauncher.no_meek=ì´ ë¸ë¼ì°ì ë ë¸ë¦¿ì§ íë³´ì íìí ì¨ì í 기ë¥ì ìí´ ì¤ì ëì´ ìì§ ììµëë¤. torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. torlauncher.connect=ì°ê²° @@ -47,10 +47,10 @@ torlauncher.quit=ëë´ê¸° torlauncher.quit_win=ì¢ ë£ torlauncher.done=ìë£ -torlauncher.forAssistance=ì§ìì ì°ê²° %S +torlauncher.forAssistance=ëìì´ íìíë©´, %Sì ì°ë½íììì¤. torlauncher.forAssistance2=ëìì´ íìíë©´ %S를 방문íììì¤. -torlauncher.copiedNLogMessages=ë³µì¬ ìë£. %S Tor ë¡ê·¸ ë©ìì§ë í ì¤í¸ í¸ì§ê¸° ë ì´ë©ì¼ ë©ìì§ì ë¶ì¬ ë£ì ì ìë ìíê° ë©ëë¤. +torlauncher.copiedNLogMessages=ë³µì¬ ìë£. %S Tor ë¡ê·¸ ë©ìì§ë í ì¤í¸ í¸ì§ê¸°ë ì´ë©ì¼ ë©ìì§ì ë¶ì¬ë£ì ì ìë ìíê° ë©ëë¤. torlauncher.bootstrapStatus.starting=ììì¤ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge @@ -62,11 +62,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ê²½ë¡ìì ì°ê²°ì ìí¸íí´ì ë§ë¤ê³ ìì´ì -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ë¤í¸ìí¬ì ìí를 ê°ì ¸ì¤ëì¤ -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ë¤í¸ìí¬ì ìí를 ìì²ì¤ -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ê¶í ì¸ì¦ì를 ë¡ë©ì¤ -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ì¤ê³ìë² ì 보를 ìì²ì¤ -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ì¤ê³ìë² ì 보를 ë¡ë©ì¤ +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ë¤í¸ìí¬ì ìí를 ê°ì ¸ì¤ê³ ììµëë¤. +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ë¤í¸ìí¬ì ìí를 ë¶ë¬ì¤ê³ ììµëë¤. +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ì¸ì¦ì를 ë¡ë©íê³ ììµëë¤. +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ì¤ê³ìë² ì 보를 ìì²íê³ ììµëë¤. +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ì¤ê³ìë² ì 보를 ë¶ë¬ì¤ê³ ììµëë¤. torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge @@ -77,10 +77,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor r torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit -torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ë¤í¸ìí¬ì ì°ê²° ì±ê³µ! +torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ë¤í¸ìí¬ì ì°ê²°ëììµëë¤. torlauncher.bootstrapWarning.done=ìë£ -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ì°ê²°ì´ ê±°ë¶ë¨ +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ì°ê²°ì´ ê±°ë¶ëììµëë¤. torlauncher.bootstrapWarning.misc=기í torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=리ìì¤ ë¶ì¡± torlauncher.bootstrapWarning.identity=ê³ì ë¶ì¼ì¹
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits