commit 347340f38ea2e0b7a4649e51c51671d084679e50 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu May 30 06:50:07 2019 +0000
Update translations for tor-launcher-properties --- zh_CN/torlauncher.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties index 9f97f31b6..ef2c93cfe 100644 --- a/zh_CN/torlauncher.properties +++ b/zh_CN/torlauncher.properties @@ -1,16 +1,16 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Tor å¯å¨å¨ torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor å¨å¯å¨æé´éåºãè¿å¯è½æ¯æ¨ç torrc æ件åå¨é误ï¼æè Tor ææ¨çç³»ç»ä¸çå ¶ä»ç¨åºåå¨é®é¢ï¼æè 硬件é®é¢ãå¨æ¨è§£å³æ¤é®é¢å¹¶éæ°å¯å¨ Tor åï¼Tor æµè§å¨å°ä¸ä¼å¯å¨ã -torlauncher.tor_exited=Tor æå¤éåºãè¿å¯è½æ¯ç±äºï¼Tor èªèº«æ éï¼æä½ç³»ç»çå ¶ä»ç¨åºæ硬件æ éãå¨éæ°å¯å¨ Tor ä¹åï¼Tor Browser å°æ æ³è¿æ¥ä»»ä½ç½ç«ãå¦æé®é¢æç»åçï¼è¯·å° Tor æ¥å¿åéè³ææ¯å¢éã +torlauncher.tor_exited=Tor æå¤éåºãè¿å¯è½æ¯ç±äº Tor èªèº«çæ éææä½ç³»ç»çå ¶ä»ç¨åºæ硬件æ éãå¨éæ°å¯å¨ Tor ä¹åï¼Tor æµè§å¨å°æ æ³è¿æ¥ä»»ä½ç½ç«ãå¦æé®é¢æç»åçï¼è¯·å° Tor æ¥å¿åéè³ææ¯å¢éã torlauncher.tor_exited2=éå¯ Tor ä¸ä¼å ³éæµè§å¨æ ç¾é¡µã torlauncher.tor_controlconn_failed=æ æ³è¿æ¥ Tor æ§å¶ç«¯å£ã torlauncher.tor_failed_to_start=Tor æ æ³å¯å¨ã torlauncher.tor_control_failed=æ§å¶ Tor 失败ã torlauncher.tor_bootstrap_failed=è¿æ¥ Tor ç½ç»å¤±è´¥ã -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失败 (%2$S)ã +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失败ï¼%2$Sï¼ã torlauncher.unable_to_start_tor=æ æ³å¯å¨ Torã\n\n%S torlauncher.tor_missing=ç¼ºå° Tor å¯æ§è¡æ件ã @@ -59,8 +59,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=æ£å¨è¿æ¥å°ä»£çæå¡å¨ torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=å·²è¿æ¥å°ä»£çæå¡å¨ torlauncher.bootstrapStatus.conn=æ£å¨è¿æ¥å° Tor ä¸ç»§ torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=å·²è¿æ¥å° Tor ä¸ç»§ -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=ä¸ä¸ä¸ªTorä¸ç»§äº¤æ¶ä¸ -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=ä¸ä¸ä¸ªTorä¸ç»§äº¤æ¶å®æ¯ +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=ä¸ä¸ä¸ª Tor ä¸ç»§äº¤æ¶ä¸ +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=ä¸ä¸ä¸ª Tor ä¸ç»§äº¤æ¶å®æ¯ torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ£å¨å»ºç«å å¯çç®å½è¿æ¥ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ£å¨æ£ç´¢ç½ç»ç¶æ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ£å¨è½½å ¥ç½ç»ç¶æ @@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ£å¨è½½å ¥è¯ä¹¦é¢åæºæè¯ä¹¦ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=æ£å¨è¯·æ±ä¸ç»§ä¿¡æ¯ torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=æ£å¨è½½å ¥ä¸ç»§ä¿¡æ¯ torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=å·²å è½½ä¸ç»§ä¿¡æ¯ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=æçç¯è·¯ï¼æ£å¨è¿æ¥å°ç½æ¡¥Â -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=æçç¯è·¯ï¼å·²è¿æ¥å°ç½æ¡¥ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=æçç¯è·¯ï¼æ£å¨è¿æ¥å°ä»£çæå¡å¨ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=æçç¯è·¯ï¼å·²è¿æ¥å°ä»£çæå¡å¨ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=æçç¯è·¯ï¼æ£å¨è¿æ¥å° Tor ä¸ç»§ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=æçç¯è·¯ï¼å·²è¿æ¥å° Tor ä¸ç»§ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=æçç¯è·¯ï¼ä¸ä¸ä¸ªTorä¸ç»§äº¤æ¶ä¸ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=æçç¯è·¯ï¼ä¸ä¸ä¸ªTorä¸ç»§äº¤æ¶å®æ¯ -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=æçç¯è·¯ï¼å»ºç«ä¸ä¸ªTor ç¯è·¯ä¸ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=建ç«é¾è·¯ï¼æ£å¨è¿æ¥å°ç½æ¡¥ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=建ç«é¾è·¯ï¼å·²è¿æ¥å°ç½æ¡¥ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=建ç«é¾è·¯ï¼æ£å¨è¿æ¥å°ä»£çæå¡å¨ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=建ç«é¾è·¯ï¼å·²è¿æ¥å°ä»£çæå¡å¨ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=建ç«é¾è·¯ï¼æ£å¨è¿æ¥å° Tor ä¸ç»§ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=建ç«é¾è·¯ï¼å·²è¿æ¥å° Tor ä¸ç»§ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=建ç«é¾è·¯ï¼ä¸ Tor ä¸ç»§äº¤æ¶ä¸ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=建ç«é¾è·¯ï¼ä¸ä¸ä¸ª Tor ä¸ç»§äº¤æ¶å®æ¯ +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=建ç«é¾è·¯ï¼å»ºç«ä¸ä¸ª Tor é¾è·¯ä¸ torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ç½ç»å·²ç»è¿æ¥ï¼ torlauncher.bootstrapWarning.done=å®æ @@ -87,7 +87,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=æ è¯ä¸ä¸è´ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=è¿æ¥è¶ æ¶ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=没æå¯ç¨é¾è·¯ torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=读åé误 -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ç¼ºå° pluggable ä¼ è¾ç±»åç½æ¡¥ +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺å°å¯ææä¼ è¾ç±»åç½æ¡¥ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ä¸æå¡å¨çè¿æ¥å·²ä¸¢å¤±... torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=æ æ³è¿æ¥å°æå¡å¨ã
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits