commit 49e95363b13f227470b8255664d8543f8c507803 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Jul 17 16:47:41 2019 +0000
Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- ar/torbrowser_strings.dtd | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 59 insertions(+) diff --git a/ar/torbrowser_strings.dtd b/ar/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..db1b83887 --- /dev/null +++ b/ar/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,59 @@ +<!-- Location note: Tor First run messages --> +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "٠رØباÙ"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "تÙر جاÙز "> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "٠تصÙØ ØªÙر ÙÙÙر اعÙ٠٠عاÙÙر اÙخصÙصÙ٠٠اﻷ٠ا٠اثÙاء تصÙØÙ ÙÙÙÙب . اÙت اﻷ٠٠Ø٠٠٠٠اÙتتبع , اÙ٠راÙب٠. Ùذا اÙ٠ؤÙ٠اÙسرÙع سÙعرض ÙÙ ÙÙÙ Ùت٠ذÙÙ"> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "ابدا اﻷÙ"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "اÙخصÙصÙØ©"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "اÙ٠تÙصصÙ٠٠اÙÙÙاسعة اﻹÙترÙت"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "٠تصÙØ ØªÙر Ùعز٠٠ÙÙات اÙتعرÙÙ Ù ÙÙ Ø³Ø Ø§Ø±Ø´Ù٠اﻹÙترÙت اÙخاص ب٠بعد اÙتÙائ٠٠٠اÙتصÙØ. Ùذ٠اÙتعدÙÙات تتأÙد ٠٠ا٠اÙ٠٠خصÙصÙت٠Ù٠اÙ٠تصÙØ. اضغط عÙ٠شبÙØ© تÙر Ùتعر٠اÙثر ÙÙÙ ÙØÙ Ù٠عÙ٠٠ستÙ٠اÙشبÙÙ"> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "اذÙب اÙ٠شبÙØ© تÙر"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "شبÙØ© تÙر"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "اﻹÙتÙا٠ÙشبÙÙ Ùا ٠رÙزÙÙ"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "٠تصÙØ ØªÙر ÙصÙ٠بشبÙ٠تÙر اÙت٠Ùت٠تشغÙÙÙا بÙاسطة اÙا٠اÙ٠تطÙعÙÙ ØÙ٠اÙعاÙÙ . عÙ٠عÙس اÙشبÙات اÙÙÙÙ Ù٠اÙخاص٠"VPN" Ùا ÙÙجد ÙÙطة ÙصÙر ٠رÙزÙ٠ا٠ÙÙطة ÙاØد٠Ùجب ا٠تث٠بÙا ÙÙت٠تع بخصÙصÙت٠عبر اﻹÙترÙت"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "اÙتاÙÙ"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "اÙأ٠اÙ"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "اختر تجربتÙ"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "ÙØ٠اÙضا Ùدع٠٠باÙ٠زÙد ٠٠اÙØ®Ùارات اﻹضاÙÙÙ ÙÙإعدادات ÙزÙادة ا٠ا٠٠تصÙØÙ. اعدادات اﻷ٠ا٠ت٠ÙÙÙ Ù Ù Ù Ùع اÙعÙاصر اÙت٠Ùد تستخد٠ÙÙÙجÙ٠عÙÙ ØاسÙبÙ"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "اÙتاÙÙ"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "تÙÙ ÙØات"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "تÙÙ ÙØات Ùاثراء تجربتÙ"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "٠ع Ù٠خصائص اﻷ٠ا٠٠اÙخصÙصÙ٠اÙت٠ÙÙÙرÙا تÙر , تجربت٠اثÙاء تصÙØ Ø§ï»¹ÙترÙت Ùد تختÙÙ ÙÙÙÙا. Ùد تÙÙ٠ابطأ ÙÙÙÙا اعت٠ادا عÙ٠٠ستÙ٠اعدادات اﻷ٠ا٠,بعد اÙعÙاصر Ùد Ùا تع٠٠ا٠تØÙ Ù. Ùد Ùت٠سؤاÙ٠اÙضا اذا ÙÙت اÙسا٠ا٠آÙÙ"> +<!ENTITY firstrun_tips_next "اÙتاÙÙ"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "خد٠ات اÙبصÙØ© Onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "خد٠ات اÙÙÙÙÙ ÙÙ Ù ÙاÙع تÙتÙ٠ب .onion ٠اÙت٠ت٠ÙØ٠٠زÙد ٠٠اÙØ٠اÙÙ ÙÙÙاشرÙ٠٠اÙزائرÙÙ. ٠تتض٠٠Ø٠اÙ٠اضاÙÙ٠ضد اÙرÙابÙ. خد٠ات اÙÙÙÙ٠ت٠Ù٠ا٠شخص ٠٠تÙدÙ٠اÙخد٠ات ٠اÙÙ ØتÙ٠بشÙ٠٠جÙÙÙ"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "اÙØ°Ùاب ÙإستÙشاÙ"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "اسØب Ø¥Ù٠اÙÙÙ ÙÙ ÙرؤÙØ© سجÙات Tor"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "اتصÙ"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "جار٠اÙاتصا٠بشبÙØ© تÙر..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "اÙشبÙØ©"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "اختر جسرا"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "أدخ٠عÙÙا٠جسرÙ"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "٠تصÙØ ØªÙر (Tor Browser) ÙصÙ٠بشبÙ٠تÙر اÙت٠Ùت٠تشغÙÙÙا بÙاسطة اÙا٠اÙ٠تطÙعÙÙ ØÙ٠اÙعاÙÙ ! ÙÙ ÙÙ Ù٠أ٠تساعد٠تÙ٠اÙØ®Ùارات\Ø"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "اÙØ¥ÙترÙت Ù ØجÙب ÙÙا"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "اضغط Ùضبط جسر اتصا٠ب٠Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "أدخ٠عÙÙا٠جسر٠أعرÙÙ"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "اختر جسرا"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ادخ٠جسرÙا"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "أدخ٠٠عÙÙ٠ات جسر ٠٠٠صدر Ù ÙØ«ÙÙ."> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "اÙعÙÙاÙ:اÙÙ ÙÙØ°"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "اÙتب ÙاØدا ÙÙ Ù٠سطر"> + +<!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too --> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (Ù Ùص٠بÙ)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Ø£Ùت تستخد٠جÙسÙر ٠د٠ج ÙÙاتصا٠ب Tor. تغÙÙر"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Ø£Ùت تستخد٠جÙسÙر ٠خصص ÙÙاتصا٠ب Tor. تغÙÙر"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Ø£Ùت تستخد٠عدة جسÙر ٠خصصة"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Øدث خطأ. Ùرج٠سØب اÙشاشة ÙÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات."> + +<!ENTITY sync_not_supported "اÙ٠زا٠ÙØ© غÙر ٠دعÙÙ Ø© ØاÙÙا Ù٠٠تصÙØ Tor عÙ٠أÙدرÙÙد">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits