commit 5900cc63ccce4aa809444110763f586793b53489 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Sep 29 21:47:37 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties --- ru/browserOnboarding.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index c73510b5e8..646753defa 100644 --- a/ru/browserOnboarding.properties +++ b/ru/browserOnboarding.properties @@ -17,17 +17,17 @@ onboarding.tour-tor-network.title=ÐеÑенÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑ onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подклÑÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ðº ÑеÑи Tor. Ðе поддеÑживаÑÑ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑеÑÑ Ñо вÑего миÑа. ÐÑо не VPN, здеÑÑ Ð½ÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑвенного Ñзла, оÑказ коÑоÑого вÑÐ·Ð¾Ð²ÐµÑ Ñбой вÑей ÑиÑÑемÑ. ÐÐµÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð¸ ÑенÑÑализованного ÑеÑвиÑа, коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑидеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑиваÑно иÑполÑзоваÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑ. onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÐÐÐÐÐ: наÑÑÑойки ÑеÑи Tor, вклÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑиваÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑан, где Tor заблокиÑован. onboarding.tour-tor-network.action-button=ÐаÑÑÑойÑе паÑамеÑÑÑ ÑеÑи Tor -onboarding.tour-tor-network.button=ÐоÑмоÑÑеÑÑ ÑепоÑÐºÑ +onboarding.tour-tor-network.button=ÐÑоÑмоÑÑ ÑепоÑки onboarding.tour-tor-circuit-display=ÐÑоÑмоÑÑ ÑепоÑки -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÐаÑа ÑепоÑка. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ поÑеÑаемого вами домена ÑÑаÑик пеÑедаеÑÑÑ Ð¸ ÑиÑÑÑеÑÑÑ Ð² ÑепоÑке ÑеÑез ÑÑи ÑлÑза Tor. ÐÑи ÑлÑÐ·Ñ ÑазбÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. Ðи один веб-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ðµ знаеÑ, оÑкÑда Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаеÑеÑÑ Ðº ÑеÑи. Ðожно измениÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ, еÑли вÑбÑаÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑепоÑка Tor Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑайÑа". -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÐÐ°Ñ Ñикл -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ÐеÑейÑи к безопаÑноÑÑи +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÐаÑа ÑепоÑка +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ поÑеÑаемого вами домена ÑÑаÑик пеÑедаеÑÑÑ Ð¸ ÑиÑÑÑеÑÑÑ Ð² ÑепоÑке ÑеÑез ÑÑи Ñзла Tor. ÐÑи ÑÐ·Ð»Ñ ÑазбÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. Ðи один веб-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ðµ знаеÑ, оÑкÑда Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаеÑеÑÑ Ðº ÑеÑи. Ðожно измениÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ, еÑли вÑбÑаÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑепоÑка Tor Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑайÑа". +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÐаÑа ÑепоÑка +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ÐезопаÑноÑÑÑ onboarding.tour-tor-security=ÐезопаÑноÑÑÑ -onboarding.tour-tor-security.title=ÐÑбеÑеÑе Ñвой опÑÑ. -onboarding.tour-tor-security.description=ÐÑ Ñакже пÑедоÑÑавлÑем вам дополниÑелÑнÑе наÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи ваÑего бÑаÑзеÑа. ÐаÑи «ÐаÑамеÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи» позволÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑоваÑÑ ÑлеменÑÑ, коÑоÑÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ñаки ваÑего компÑÑÑеÑа. ÐажмиÑе ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ, ÑÑо делаÑÑ ÑазнÑе ÑÑнкÑии. +onboarding.tour-tor-security.title=ÐаÑÑÑаивайÑе Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ±Ñ +onboarding.tour-tor-security.description=ÐÑедлагаем дополниÑелÑнÑе наÑÑÑойки безопаÑноÑÑи. С Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÑÐµÑ ÑлеменÑÑ, коÑоÑÑе злоÑмÑÑленник Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ñаки на Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ. ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÑÑи наÑÑÑойки. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ÐÑимеÑание: по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ NoScript и HTTPS Everywhere не оÑобÑажаÑÑÑÑ Ð² панели задаÑ, но Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑамоÑÑоÑÑелÑно наÑÑÑоиÑÑ Ð¸Ñ Ð¾ÑобÑажение. onboarding.tour-tor-security-level.button=ÐоÑмоÑÑиÑе Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ÐеÑейÑи к полезнÑм ÑовеÑам @@ -56,17 +56,17 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Ðак запÑоÑиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=ÐеÑейÑи в cеÑÑ Tor # Circuit Display onboarding. -onboarding.tor-circuit-display.next=ÐпеÑÑд +onboarding.tor-circuit-display.next=Ðалее onboarding.tor-circuit-display.done=ÐоÑово onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 из 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 из 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 из 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ðак ÑабоÑÐ°ÐµÑ ÑепоÑка? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ЦепоÑка вÑÑÑÑаиваеÑÑÑ Ð¸Ð· ÑлÑÑайно назнаÑеннÑÑ ÑеÑÑанÑлÑÑоÑов, коÑоÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑами по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ, ÑконÑигÑÑиÑованнÑми Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑлки ÑÑаÑика Tor. ЦепоÑка Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑм и позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаÑÑÑÑ Ðº onion-ÑайÑам. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ЦепоÑка обÑазÑеÑÑÑ Ð¸Ð· ÑлÑÑайно назнаÑеннÑÑ Ñзлов. ÐÑо компÑÑÑеÑÑ Ð² ÑазнÑÑ ÑаÑÑÑÑ ÑвеÑа. Ðни наÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑлки ÑÑаÑика Tor. ЦепоÑка Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑм и позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаÑÑÑÑ Ðº onion-ÑайÑам. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ÐÑоÑмоÑÑ ÑепоÑки -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ðа ÑÑой диагÑамме Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑеÑÑанÑлÑÑоÑÑ, коÑоÑÑе ÑоÑÑавлÑÑÑ ÑепоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ веб-ÑайÑа. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑиÑÑ Ð¿ÑивÑÐ·ÐºÑ Ð°ÐºÑивноÑÑи на ÑазнÑÑ ÑайÑÐ°Ñ , каждÑй веб-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð´ÑÑгÑÑ ÑепоÑкÑ. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ÐдеÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑзлÑ, коÑоÑÑе ÑоÑÑавлÑÑÑ ÑепоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑайÑа. У каждого ÑайÑа ÑÐ²Ð¾Ñ ÑепоÑка. ÐÑо нÑжно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð±Ñло ÑопоÑÑавиÑÑ Ð²Ð°Ñи дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑазнÑÑ ÑайÑÐ°Ñ . onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ÐÑжна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑепоÑка? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе подклÑÑиÑÑÑÑ Ðº веб-ÑайÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ он не загÑÑжаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñм обÑазом, можно иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑезагÑÑзиÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑепоÑкой. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=ÐÑли не полÑÑаеÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸Ð»Ð¸ он не загÑÑжаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñм обÑазом, попÑобÑйÑе нажаÑÑ ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ. Ð¡Ð°Ð¹Ñ Ð¿ÐµÑезагÑÑзиÑÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑепоÑкой.
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits