commit 1f2caf1615c54067197d8c09a23f70022e03bd3b Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Sep 30 12:18:56 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties --- ru/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index 6ab8d5a1d9..14cd0331bc 100644 --- a/ru/browserOnboarding.properties +++ b/ru/browserOnboarding.properties @@ -34,12 +34,12 @@ onboarding.tour-tor-security-level.next-button=РекомендаÑии onboarding.tour-tor-expect-differences=РекомендаÑии onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑлиÑÐ¸Ñ -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Со вÑеми ÑÑнкÑиÑми безопаÑноÑÑи и конÑиденÑиалÑноÑÑи, пÑедоÑÑавлÑемÑми Tor, Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑа Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дÑÑгим. СкоÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ медленнее и, в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи, некоÑоÑÑе ÑлеменÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑабоÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ не загÑÑжаÑÑÑÑ. ÐÐ°Ñ Ñакже могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ñеловек, а не ÑобоÑ. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ Ð¸ конÑиденÑиалÑноÑÑÑ, но Ñеной некоÑоÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. СкоÑоÑÑÑ ÑабоÑÑ Ð² ÑеÑи Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ниже. ÐекоÑоÑÑе ÑлеменÑÑ ÑайÑов могÑÑ Ð½Ðµ ÑабоÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ вовÑе не загÑÑжаÑÑÑÑ (в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек безопаÑноÑÑи). Ðногда, веÑоÑÑно, вам пÑидеÑÑÑ Ð»Ð¸Ñний Ñаз доказÑваÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ñеловек, а не ÑобоÑ. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÐоÑмоÑÑеÑÑ FAQ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion-ÑеÑвиÑÑ onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-ÑеÑвиÑÑ -onboarding.tour-tor-onion-services.title=СÑанÑÑе оÑобенно заÑиÑенÑ. +onboarding.tour-tor-onion-services.title=ÐопÑобÑйÑе ÑÑпеÑзаÑиÑÑ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-ÑеÑвиÑÑ - ÑÑо ÑайÑÑ, коÑоÑÑе заканÑиваÑÑÑÑ Ð½Ð° .onion, они обеÑпеÑиваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑам и поÑеÑиÑелÑм, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе гаÑанÑии пÑоÑив ÑензÑÑÑ. Onion-ÑеÑвиÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ пÑедоÑÑавлÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑÑлÑги. ÐажмиÑе ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑиÑÑ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ DuckDuckGo. onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÐоÑеÑиÑе Onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÐоÑово
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits