commit 0b427f0a688b6dff7c48732d8cc9b3e8451329a7 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Sep 30 20:47:31 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties --- ru/torbutton.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties index a97ade856c..f9577aca56 100644 --- a/ru/torbutton.properties +++ b/ru/torbutton.properties @@ -58,8 +58,8 @@ profileMigrationFailed=ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñего пÑоÑÐ¸Ð»Ñ %S не Ñд updateDownloadingPanelUILabel=СкаÑиваем обновление: %S # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Соединение заÑиÑÑовано (onion-ÑеÑвиÑ, %1$S, %2$S-биÑнÑе клÑÑи, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Соединение заÑиÑÑовано (onion-ÑеÑвиÑ) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Соединение заÑиÑÑовано (onion-ÑеÑÑÑÑ, %1$S, %2$S-биÑнÑе клÑÑи, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Соединение заÑиÑÑовано (onion-ÑеÑÑÑÑ) pageInfo_OnionName=ÐÐ¼Ñ onion: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. @@ -73,7 +73,7 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion-ÑÐ°Ð¹Ñ onionServices.descNotFound.pageTitle=ÐÑибка загÑÑзки onion-ÑайÑа onionServices.descNotFound.header=Onion-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ðµ найден onionServices.descNotFound=Ðаиболее веÑоÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина â onion-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¾ÑклÑÑен. СвÑжиÑеÑÑ Ñ ÐµÐ³Ð¾ админиÑÑÑаÑоÑом. -onionServices.descNotFound.longDescription=ÐодÑобноÑÑи: %S â запÑоÑеннÑй деÑкÑипÑÐ¾Ñ onion-ÑеÑвиÑа не найден в Ñ ÑÑе. СеÑÐ²Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпен Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа. +onionServices.descNotFound.longDescription=ÐодÑобноÑÑи: %S â запÑоÑеннÑй деÑкÑипÑÐ¾Ñ onion-ÑеÑÑÑÑа не найден в Ñ ÑÑе. СеÑÐ²Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпен Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа. # Tor SOCKS error 0xF1: onionServices.descInvalid.pageTitle=ÐÑибка загÑÑзки onion-ÑайÑа onionServices.descInvalid.header=ÐÑибка доÑÑÑпа к onion-ÑайÑÑ @@ -93,12 +93,12 @@ onionServices.rendezvousFailed.longDescription=ÐодÑобноÑÑи: %S â к onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=ТÑебÑеÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÐ¸Ñ onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебовал авÑоÑизоваÑÑÑÑ onionServices.clientAuthMissing=ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к onion-ÑайÑÑ Ð½Ñжен клÑÑ, но его неÑ. -onionServices.clientAuthMissing.longDescription=ÐодÑобноÑÑи: %S â ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ ÑкаÑал заÑÑебованнÑй деÑкÑипÑÐ¾Ñ onion-ÑеÑвиÑа, но не Ñмог ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑодеÑжание из-за оÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑизаÑионнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа. +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=ÐодÑобноÑÑи: %S â ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ ÑкаÑал заÑÑебованнÑй деÑкÑипÑÐ¾Ñ onion-ÑеÑÑÑÑа, но не Ñмог ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑодеÑжание из-за оÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑизаÑионнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа. # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=ÐÑибка авÑоÑизаÑии onionServices.clientAuthIncorrect.header=ÐÑибка аÑÑенÑиÑикаÑии на onion-ÑайÑе onionServices.clientAuthIncorrect=ÐÑедложеннÑй клÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑен или бÑл оÑозван. СвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом onion-ÑайÑа. -onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=ÐеÑали: %S â ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ñмог ÑкаÑаÑÑ ÑÑебÑемÑй деÑкÑипÑÐ¾Ñ onion-ÑеÑвиÑа, но не ÑÑмел ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑодеÑжание Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавленной клиенÑом авÑоÑизаÑионной инÑоÑмаÑии. ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина â клÑÑ Ð±Ñл оÑозван. +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=ÐеÑали: %S â ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ñмог ÑкаÑаÑÑ ÑÑебÑемÑй деÑкÑипÑÐ¾Ñ onion-ÑеÑÑÑÑа, но не ÑÑмел ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑодеÑжание Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавленной клиенÑом авÑоÑизаÑионной инÑоÑмаÑии. ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина â клÑÑ Ð±Ñл оÑозван. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=ÐÑибка загÑÑзки onion-ÑайÑа onionServices.badAddress.header=ÐÑибка адÑеÑа onion-ÑайÑа @@ -108,19 +108,19 @@ onionServices.badAddress.longDescription=ÐодÑобноÑÑи: %S â Ðеве onionServices.introTimedOut.pageTitle=ÐÑибка загÑÑзки onion-ÑайÑа onionServices.introTimedOut.header=Тайм-аÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑепоÑки onion-ÑайÑа onionServices.introTimedOut=Ðе ÑдалоÑÑ ÑÑÑановиÑÑ ÑвÑÐ·Ñ Ñ onion-ÑайÑом, возможно, из-за Ð¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾Ð³Ð¾ ÑоединениÑ. -onionServices.introTimedOut.longDescription=ÐодÑобноÑÑи: %S â ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑеннÑм onion-ÑеÑвиÑом иÑÑекло. +onionServices.introTimedOut.longDescription=ÐодÑобноÑÑи: %S â ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑеннÑм onion-ÑеÑÑÑÑом иÑÑекло. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. onionServices.authPrompt.description2=%S ÑÑебÑÐµÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑии. -onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=УкажиÑе Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого onion-ÑеÑвиÑа +onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=УкажиÑе Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого onion-ÑеÑÑÑÑа onionServices.authPrompt.done=ÐоÑово onionServices.authPrompt.doneAccessKey=Ð onionServices.authPrompt.invalidKey=ÐожалÑйÑÑа, введиÑе пÑавилÑнÑй клÑÑ (52 Ñимвола base32 или 44 Ñимвола base64) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Ðе ÑдаеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Tor Ñ Ð²Ð°Ñим клÑÑом -onionServices.authPreferences.header=ÐÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ onion-ÑеÑвиÑов -onionServices.authPreferences.overview=ÐоÑÑÑп к некоÑоÑÑм onion-ÑеÑвиÑам возможен ÑолÑко поÑле иденÑиÑикаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑа (вÑоде паÑолÑ). +onionServices.authPreferences.header=ÐÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ onion-ÑеÑÑÑÑов +onionServices.authPreferences.overview=ÐоÑÑÑп к некоÑоÑÑм onion-ÑеÑÑÑÑам возможен ÑолÑко поÑле иденÑиÑикаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑа (вÑоде паÑолÑ). onionServices.authPreferences.savedKeys=Ð¡Ð¾Ñ ÑаненнÑе клÑÑи⦠-onionServices.authPreferences.dialogTitle=ÐлÑÑи onion-ÑеÑвиÑов +onionServices.authPreferences.dialogTitle=ÐлÑÑи onion-ÑеÑÑÑÑов onionServices.authPreferences.dialogIntro=ÐлÑÑи Ð´Ð»Ñ ÑледÑÑÑÐ¸Ñ onion-ÑайÑов Ñ ÑанÑÑÑÑ Ð½Ð° ваÑем компÑÑÑеÑе onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-ÑÐ°Ð¹Ñ onionServices.authPreferences.onionKey=ÐлÑÑ @@ -134,11 +134,11 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Onion-ÑеÑÑÑÑÑ Ð²Ñегда в пÑиоÑи onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=п onionLocation.notNow=Ðе ÑейÑÐ°Ñ onionLocation.notNowAccessKey=н -onionLocation.description=ÐÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ пÑиваÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ безопаÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑого ÑайÑа. ÐÑо onion-веÑÑиÑ, коÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð² ÑеÑи Tor. Onion-ÑеÑвиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑам ÑайÑов и поÑеÑиÑелÑм избегаÑÑ Ñлежки и ÑензÑÑÑ. -onionLocation.tryThis=ÐопÑобÑйÑе onion-ÑеÑвиÑÑ +onionLocation.description=ÐÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ пÑиваÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ безопаÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑого ÑайÑа. ÐÑо onion-веÑÑиÑ, коÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð² ÑеÑи Tor. Onion-ÑеÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑам ÑайÑов и поÑеÑиÑелÑм избегаÑÑ Ñлежки и ÑензÑÑÑ. +onionLocation.tryThis=ÐопÑобÑйÑе onion-ÑеÑÑÑÑÑ onionLocation.onionAvailable=.onion доÑÑÑпно onionLocation.learnMore=УзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе... onionLocation.always=ÐÑегда onionLocation.askEverytime=СпÑаÑиваÑÑ Ð²ÑÑкий Ñаз onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Onion-ÑайÑÑ Ð² пÑиоÑиÑеÑе (по возможноÑÑи). -onionLocation.onionServicesTitle=Onion-ÑеÑвиÑÑ +onionLocation.onionServicesTitle=Onion-ÑеÑÑÑÑÑ
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits