commit 2333938be772ef3f33cb3d2c11a3efa10f5eb027 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Mar 20 10:45:12 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot --- contents+ar.po | 159 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 4c3cad93a0..55ce16b6c5 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -383,10 +383,10 @@ msgid "" " Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " "documents that we could use help translating as well." msgstr "" -"Ø£ÙÙÙÙاتÙا اÙØاÙÙØ© Ù٠اÙترج٠ة Ù٠ترج٠ة [٠تصÙØ Tor] " -"(https://torpat.ch/locales) ÙÙثائ٠٠تصÙØ Tor Ù [Ù ÙÙع Tor Project] " -"(https://torpat.ch/tpo-locales) Ø ÙÙÙÙ ÙÙا٠اÙعدÙد ٠٠اÙ٠ستÙدات اÙأخر٠اÙت٠" -"ÙÙ ÙÙÙا استخدا٠Ùا ÙÙ٠ساعدة Ù٠اÙترج٠ة Ø£ÙضÙا." +"Ø£ÙÙÙÙاتÙا اÙØاÙÙØ© Ù٠اÙترج٠ة Ù٠ترج٠ة [٠تصÙØ Tor](https://torpat.ch/locales)" +" ÙÙثائ٠٠تصÙØ Tor Ù [Ù ÙÙع Tor Project](https://torpat.ch/tpo-locales) Ø ÙÙÙÙ" +" ÙÙا٠اÙعدÙد ٠٠اÙ٠ستÙدات اÙأخر٠اÙت٠ÙÙ ÙÙÙا استخدا٠Ùا ÙÙ٠ساعدة Ù٠اÙترج٠ة " +"Ø£ÙضÙا." #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) @@ -1341,13 +1341,13 @@ msgid "" msgstr "" "تÙاص٠٠ع Ù Ùظ٠ة اÙØÙÙ٠اÙرÙÙ ÙØ© اÙÙ ØÙÙØ© Ù٠عرÙØ© ٠ا إذا ÙاÙت ÙدÙÙا تÙصÙات بشأ٠" "اÙ٠ساعدة اÙÙاÙÙÙÙØ© Ø Ùإذا Ù٠تÙ٠٠تأÙدÙا ٠٠اÙÙ Ùظ٠ات اÙت٠تع٠٠ÙÙ Ù ÙØ·ÙØªÙ Ø " -"[اÙتب Ø¥ÙÙ EFF] (https://www.eff.org/ about / contact) Ù٠عرÙØ© ٠ا إذا Ùا٠" -"بإ٠ÙاÙÙ٠اÙ٠ساعدة Ù٠تÙصÙÙÙ." +"[اÙتب Ø¥ÙÙ EFF](https://www.eff.org/about/contact) Ù٠عرÙØ© ٠ا إذا Ùا٠بإ٠ÙاÙÙÙ " +" اÙ٠ساعدة Ù٠تÙصÙÙÙ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." -msgstr "راجع Ø£ÙضÙا [إرشادات خرÙج Tor] (تÙجÙÙات Tor اÙخرÙج)." +msgstr "راجع Ø£ÙضÙا [إرشادات خرÙج Tor](تÙجÙÙات Tor اÙخرÙج)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1397,8 +1397,8 @@ msgid "" "node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" msgstr "" "* رساÙØ© استخد٠Ùا Boing Boing ÙÙرد عÙ٠أ٠ر استدعاء ÙÙدراÙ٠أ٠رÙÙÙ ØÙ٠ترØÙÙ " -"اÙخرÙج: [٠اذا Øدث عÙد٠ا ت٠استدعاءÙا عبر عÙدة خرÙج Tor اÙخاصة بÙا] " -"(https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened- when-the-fbi-sub.html)" +"اÙخرÙج: [٠اذا Øدث عÙد٠ا ت٠استدعاءÙا عبر عÙدة خرÙج Tor اÙخاصة " +"بÙا](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened- when-the-fbi-sub.html)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1410,9 +1410,10 @@ msgid "" "templates/blob/master/generic.template)." msgstr "" "* Ù٠اذج اÙرد عÙ٠إساءة اÙاستخدا٠٠٠Coldhak Ø ÙÙ٠٠ؤسسة ÙÙ ÙÙدا تدÙر عدة " -"٠رØÙات: [ÙÙ Ùذج DMCA] (https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/dmca.template) Ø [Generic Abuse Template] ( " -"https://github.com/coldhakca/abuse-templates/blob/master/generic.template)." +"٠رØÙات: [ÙÙ Ùذج DMCA](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template) Ø [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1642,7 +1643,7 @@ msgid "" "relays)." msgstr "" "ت٠اÙتشا٠اÙعدÙد ٠٠اÙ٠رØÙات اÙسÙئة بÙض٠٠جت٠عÙا اÙØ£Ùسع Ø Ø´ÙرÙا جزÙÙا٠عÙÙ " -"Ù٠٠ا تبذÙÙÙ٠٠٠٠ساعدة ÙÙÙظة! تعر٠عÙÙ ÙÙÙÙØ© اÙإبÙاغ ع٠[٠رØÙات سÙئة] (bad-" +"Ù٠٠ا تبذÙÙÙ٠٠٠٠ساعدة ÙÙÙظة! تعر٠عÙÙ ÙÙÙÙØ© اÙإبÙاغ ع٠[٠رØÙات سÙئة](bad-" "relays)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ @@ -2054,7 +2055,7 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" "ÙÙ ÙÙ٠أÙضÙا اÙØصÙ٠عÙ٠اÙ٠ساعدة Ù Ù Ø®Ùا٠اÙاÙض٠ا٠إÙÙ ÙÙاة IRC # tor-relays " -"Ù٠اÙشبÙØ© [irc.oftc.net] (https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-" +"Ù٠اÙشبÙØ© [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-" "help)." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ @@ -3014,7 +3015,7 @@ msgstr "تتض٠٠بعض اÙÙ Ùارد ذات اÙصÙØ© ٠ا ÙÙÙ:" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" -msgstr "* [EFF اعر٠ØÙÙÙÙ] (https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "* [EFF اعر٠ØÙÙÙÙ](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -3022,9 +3023,8 @@ msgid "" "* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-" "resources/eff-tor-legal-faq/)" msgstr "" -"* [اÙأسئÙØ© اÙشائعة ØÙÙ EFF Tor legal] " -"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/)" +"* [اÙأسئÙØ© اÙشائعة ØÙÙ EFF Tor legal](https://community.torproject.org/relay" +"/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -3492,9 +3492,9 @@ msgid "" "[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and " "[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." msgstr "" -"6. اعرض عÙ٠اÙ٠شارÙÙ٠اÙÙ Ùارد عÙÙ [community.torproject.org] " -"(https://community.torproject.org) Ù [support.torproject.org] " -"(https://support.torproject.org)." +"6. اعرض عÙ٠اÙ٠شارÙÙ٠اÙÙ Ùارد عÙÙ " +"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) Ù " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -3561,8 +3561,8 @@ msgid "" "For an extensive resource, check [Support " "portal](https://support.torproject.org)." msgstr "" -"ÙÙØصÙ٠عÙÙ Ù Ùرد Ø´Ø§Ù Ù Ø ØªØÙÙ Ù Ù [بÙابة اÙدع٠] " -"(https://support.torproject.org)." +"ÙÙØصÙ٠عÙÙ Ù Ùرد Ø´Ø§Ù Ù Ø ØªØÙÙ Ù Ù [بÙابة " +"اÙدع٠](https://support.torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3579,8 +3579,8 @@ msgid "" "* [Does using Tor Browser protect other applications on my " "computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" msgstr "" -"* [Ù٠استخدا٠٠تصÙØ Tor ÙØ٠٠اÙتطبÙÙات اÙأخر٠عÙ٠جÙاز اÙÙ٠بÙÙتر اÙخاص بÙØ] " -"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +"* [Ù٠استخدا٠٠تصÙØ Tor ÙØ٠٠اÙتطبÙÙات اÙأخر٠عÙ٠جÙاز اÙÙ٠بÙÙتر اÙخاص " +"بÙØ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3588,8 +3588,8 @@ msgid "" "* [Is using Tor with a VPN more " "secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" msgstr "" -"* [Ù٠استخدا٠Tor ٠ع VPN Ø£Ùثر أ٠اÙÙاØ] " -"(https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +"* [Ù٠استخدا٠Tor ٠ع VPN Ø£Ùثر " +"أ٠اÙÙاØ](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3624,8 +3624,8 @@ msgid "" "* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " "visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" msgstr "" -"* [عÙد٠ا أستخد٠٠تصÙØ Tor Ø Ù٠سÙت٠Ù٠أ٠شخص ٠٠٠عرÙØ© اÙÙ ÙاÙع اÙت٠أزÙرÙاØ] " -"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +"* [عÙد٠ا أستخد٠٠تصÙØ Tor Ø Ù٠سÙت٠Ù٠أ٠شخص ٠٠٠عرÙØ© اÙÙ ÙاÙع اÙت٠" +"أزÙرÙاØ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3660,7 +3660,7 @@ msgid "" "private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" msgstr "" "* [٠ا اÙÙر٠بÙ٠استخدا٠٠تصÙØ Tor Ù \"Ùضع اÙتصÙØ Ø§Ù٠تخÙÙ\" أ٠عÙا٠ات اÙتبÙÙب" -" اÙØ®Ø§ØµØ©Ø ] (https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +" اÙØ®Ø§ØµØ©Ø ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" -msgstr "* [Ù Ù ÙÙ ÙÙ TorØ] (https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "* [Ù Ù ÙÙ ÙÙ TorØ](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3682,8 +3682,7 @@ msgid "" "* [Is there a backdoor in " "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" msgstr "" -"* [ÙÙ ÙÙجد باب Ø®ÙÙÙ ÙÙ TorØ] " -"(https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +"* [ÙÙ ÙÙجد باب Ø®ÙÙÙ ÙÙ TorØ](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) @@ -6120,7 +6119,7 @@ msgstr "## اÙتسجÙÙ ÙÙ Transifex" msgid "" "1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." msgstr "" -"1. تÙج٠إÙÙ [صÙØØ© اÙاشترا٠ÙÙ Transifex] (https://transifex.com/signup/)." +"1. تÙج٠إÙÙ [صÙØØ© اÙاشترا٠ÙÙ Transifex](https://transifex.com/signup/)." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -6165,8 +6164,8 @@ msgid "" "1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"1. Ø£Ùت اÙآ٠٠سجÙ! اÙتÙ٠إÙÙ [صÙØØ© Tor Transifex] " -"(https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +"1. Ø£Ùت اÙآ٠٠سجÙ! اÙتÙ٠إÙÙ [صÙØØ© Tor " +"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -6411,9 +6410,9 @@ msgid "" " simply find the string and fix it in " "[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* إذا ÙÙت باÙÙع٠[٠ترج٠Tor] (../ ØªØµØ¨Ø tor-translator) Ø ÙÙ ÙÙ٠ببساطة اÙعثÙر" -" عÙ٠اÙسÙسÙØ© ÙإصÙاØÙا ÙÙ [transifex] " -"(https://www.transifex.com/otf/torproject/) ." +"* إذا ÙÙت باÙÙع٠[٠ترج٠Tor](../becoming-tor-translator) Ø ÙÙ ÙÙ٠ببساطة " +"اÙعثÙر عÙ٠اÙسÙسÙØ© ÙإصÙاØÙا ÙÙ " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) ." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -7251,8 +7250,8 @@ msgid "" "There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" "monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." msgstr "" -"ÙÙا٠اÙعدÙد ٠٠اÙأدÙات Ù٠راÙبة Ùذا اÙÙÙع ٠٠اÙبÙاÙات Ø [munin] (http" -"://munin-monitoring.org/) ÙÙ ÙاØدة Ù ÙÙا ÙسÙÙØ© اÙإعداد ÙسبÙÙا." +"ÙÙا٠اÙعدÙد ٠٠اÙأدÙات Ù٠راÙبة Ùذا اÙÙÙع ٠٠اÙبÙاÙات Ø [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) ÙÙ ÙاØدة Ù ÙÙا ÙسÙÙØ© اÙإعداد ÙسبÙÙا." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -7334,7 +7333,7 @@ msgid "" "* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " "that allows you to see real time data of your relay." msgstr "" -"* [Nyx] (https://nyx.torproject.org/): Ù٠أداة ٠شرÙع Tor (اÙ٠عرÙÙØ© سابÙÙا " +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): Ù٠أداة ٠شرÙع Tor (اÙ٠عرÙÙØ© سابÙÙا " "باس٠arm) ÙاÙØªÙ ØªØ³Ù Ø Ù٠ب٠شاÙدة بÙاÙات اÙÙÙت اÙÙعÙÙ Ù٠رØÙتÙ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ @@ -7511,7 +7510,7 @@ msgid "" "manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " "relay configuration." msgstr "" -"Ùعد تØدÙد [سÙاسة اÙخرÙج] (https://www.torproject.org/docs/tor-" +"Ùعد تØدÙد [سÙاسة اÙخرÙج](https://www.torproject.org/docs/tor-" "manual.html.en#ExitPolicy) Ø£Øد Ø£Ù٠أجزاء تÙÙÙ٠ترØÙ٠اÙخرÙج." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -7558,8 +7557,8 @@ msgid "" "[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" " wiki page." msgstr "" -"ÙÙ Ù٠اÙعثÙر عÙ٠سÙاسة اÙخرÙج اÙÙ Ø®Ùضة Ù٠صÙØØ© wiki [ReducedExitPolicy] " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)." +"ÙÙ Ù٠اÙعثÙر عÙ٠سÙاسة اÙخرÙج اÙÙ Ø®Ùضة Ù٠صÙØØ© wiki " +"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -7649,8 +7648,8 @@ msgid "" msgstr "" "* إذا ÙÙ ÙÙÙ Ù ØÙÙ Ù ØÙ٠٠ث٠غÙر Ù Ùض٠خÙارÙا ÙÙ Ø Ùاستخد٠اÙÙ ØÙ٠اÙØ°Ù ÙدÙر٠" "Ù ÙÙر٠ÙÙ ÙÙس اÙÙظا٠اÙ٠ستÙÙ (Ù٠عرÙØ© ٠ا إذا Ùا٠عÙÙا٠IP ÙÙ ÙÙس AS Ù Ø«Ù " -"اÙترØÙ٠اÙخاص Ø¨Ù Ø ÙÙ ÙÙ٠اÙبØØ« عÙ٠باستخدا٠[ bgp.he.net] " -"(https://bgp.he.net))." +"اÙترØÙ٠اÙخاص Ø¨Ù Ø ÙÙ ÙÙ٠اÙبØØ« عÙ٠باستخدا٠[ " +"bgp.he.net](https://bgp.he.net))." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -9075,8 +9074,8 @@ msgid "" "resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." msgstr "" "* [ÙÙ Ùذج استجابة ÙاÙÙ٠اÙØ£ÙÙÙØ© اÙجدÙدة ÙØÙÙ٠طبع ÙÙشر اÙÙ Ùاد اÙرÙÙ ÙØ© ÙÙ Tor " -"node manager to ISP] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq /) " -"Ù٠ا ÙÙ Ù ÙتÙب بÙاسطة [EFF] (http://www.eff.org)." +"node manager to ISP](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) Ù٠ا ÙÙ " +"Ù ÙتÙب بÙاسطة [EFF](http://www.eff.org)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -9084,8 +9083,8 @@ msgid "" "* Torservers [response template " "emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." msgstr "" -"* Torservers [رسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙاÙب اÙاستجابة] " -"(https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +"* Torservers [رسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙاÙب " +"اÙاستجابة](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) @@ -9243,8 +9242,8 @@ msgid "" "check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " "report:" msgstr "" -"ÙÙ ÙÙ٠اÙتØÙ٠٠٠اÙ٠خرج اÙذ٠تستخد٠٠Ù٠أ٠ÙÙت Ù Ù Ø®Ùا٠زÙارة [tor check] " -"(https://check.torproject.org/). اÙرجاء تض٠Ù٠٠ا ÙÙÙ Ù٠تÙرÙرÙ:" +"ÙÙ ÙÙ٠اÙتØÙ٠٠٠اÙ٠خرج اÙذ٠تستخد٠٠Ù٠أ٠ÙÙت Ù Ù Ø®Ùا٠زÙارة [tor " +"check](https://check.torproject.org/). اÙرجاء تض٠Ù٠٠ا ÙÙÙ Ù٠تÙرÙرÙ:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -9633,8 +9632,8 @@ msgid "" "* Netherlands: [Artikel 6:196c " "BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" msgstr "" -"* ÙÙÙÙدا: [Artikel 6: 196c BW] " -"(http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +"* ÙÙÙÙدا: [Artikel 6: 196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9642,13 +9641,13 @@ msgid "" "* Austria: [ECG " "13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" msgstr "" -"* اÙÙ٠سا: [ECG 13] " -"(http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxeØAbfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" +"* اÙÙ٠سا: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxeØAbfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" -msgstr "* اÙسÙÙد: [16-19 2002: 562] (https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "* اÙسÙÙد: [16-19 2002: 562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9679,8 +9678,8 @@ msgid "" msgstr "" "٠٠اÙØ£Ùض٠أ٠Ùس٠عÙا ع٠Tor Ù ÙÙ Ø Ù٠بÙئة ٠رÙØØ© Ø Ø¨Ø¯Ùا٠٠٠أ٠Ùس٠عÙا عÙÙا Ù Ù " "شخص غرÙب عبر اÙÙاتÙ. اجعÙÙ٠عÙ٠دراÙØ© ب٠[اÙأسئÙØ© اÙشائعة اÙÙاÙÙÙÙØ© اÙخاصة " -"ب٠EFF Ù٠شغÙÙ Tor] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq). عرضت" -" EFF Ø£ÙضÙا اÙتØدث Ø¥ÙÙ Ù Øا٠Ù٠آخرÙÙ ÙØ´Ø±Ø Ø§ÙجÙاÙب اÙÙاÙÙÙÙØ© ÙتÙر." +"ب٠EFF Ù٠شغÙÙ Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq). عرضت EFF " +"Ø£ÙضÙا اÙتØدث Ø¥ÙÙ Ù Øا٠Ù٠آخرÙÙ ÙØ´Ø±Ø Ø§ÙجÙاÙب اÙÙاÙÙÙÙØ© ÙتÙر." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9869,8 +9868,8 @@ msgid "" "in your reply to the complaint." msgstr "" "ÙÙ ÙÙ٠اÙبØØ« ع٠ا إذا Ùا٠عÙÙا٠IP ٠درجÙا باعتبار٠ترØÙ٠خرÙج ÙÙ ÙÙت ٠عÙ٠عÙÙ " -"[ExoneraTor] (https://exonerator.torproject.org/). أشر Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ ÙÙع Ù٠ردÙ" -" عÙ٠اÙØ´ÙÙÙ." +"[ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). أشر Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ ÙÙع Ù٠رد٠" +"عÙ٠اÙØ´ÙÙÙ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10029,8 +10028,8 @@ msgid "" "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" "Ùرج٠Ùراءة ج٠Ùع اÙتÙاصÙ٠اÙÙÙÙØ© Ùب٠اÙبدء. إذا Ùا٠ÙدÙ٠أ٠أسئÙØ© Ø£Ù ÙÙت " -"بØاجة Ø¥Ù٠٠ساعدة Ø Ùرج٠اÙاتصا٠بÙا عÙÙ [tor-relays] " -"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." +"بØاجة Ø¥Ù٠٠ساعدة Ø Ùرج٠اÙاتصا٠بÙا عÙÙ [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10212,9 +10211,9 @@ msgid "" " is quite clear about not putting liability on service providers." msgstr "" "Ù٠عÙ٠دراÙØ© ب٠[ÙÙ Ùذج خطاب EFF بشأ٠إشعارات ÙاÙÙ٠اÙØ£ÙÙÙØ© اÙجدÙدة ÙØÙÙ٠طبع" -" ÙÙشر اÙÙ Ùاد اÙرÙÙ ÙØ© ÙÙ Tor] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-" -"faq / tor-dmca-response /) Ø ÙÙ٠أ٠ر ÙØ§Ø¶Ø ØªÙ Ø§Ù Ùا بشأ٠عد٠تØÙ Ù٠اÙ٠سؤÙÙÙØ© " -"عÙ٠٠زÙد٠اÙخد٠ة." +" ÙÙشر اÙÙ Ùاد اÙرÙÙ ÙØ© ÙÙ Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" +"/tor-dmca-response/) Ø ÙÙ٠أ٠ر ÙØ§Ø¶Ø ØªÙ Ø§Ù Ùا بشأ٠عد٠تØÙ Ù٠اÙ٠سؤÙÙÙØ© عÙÙ " +"٠زÙد٠اÙخد٠ة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10642,7 +10641,7 @@ msgid "" "process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." msgstr "" "ÙØ°ÙÙ Ø Ø¥Ø°Ø§ ÙÙت Ù Ùت٠Ùا Ø ÙÙد ترغب Ù٠اÙبدء ÙÙ ÙÙت ٠بÙر ٠٠اÙع٠ÙÙØ© - راجع " -"[بÙابة اÙأبØاث] (https://research.torproject.org/)." +"[بÙابة اÙأبØاث](https://research.torproject.org/)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -12949,7 +12948,7 @@ msgid "" "running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " "of the Tor network." msgstr "" -"* Ù٠بإعداد إشعار Ù Ø«Ù [Ùذا] (https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"* Ù٠بإعداد إشعار Ù Ø«Ù [Ùذا](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" "exit-node) ÙتÙضÙØ Ø£Ù٠تÙÙ٠بتشغÙ٠٠رØ٠خرÙج Ù٠ث٠جزءÙا ٠٠شبÙØ© Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -12958,8 +12957,8 @@ msgid "" "* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " "exit relay that displays contact information for you, not your ISP." msgstr "" -"* إذا Ø£Ù ÙÙ Ø Ø§Øص٠عÙ٠تسجÙÙ [ARIN] (https://www.arin.net/) ÙترØÙ٠اÙخرÙج " -"اÙØ°Ù Ùعرض ٠عÙÙ٠ات اÙاتصا٠اÙخاصة Ø¨Ù Ø ÙÙÙس ٠زÙد خد٠ة اÙØ¥ÙترÙت." +"* إذا Ø£Ù ÙÙ Ø Ø§Øص٠عÙ٠تسجÙÙ [ARIN](https://www.arin.net/) ÙترØÙ٠اÙخرÙج اÙØ°Ù" +" Ùعرض ٠عÙÙ٠ات اÙاتصا٠اÙخاصة Ø¨Ù Ø ÙÙÙس ٠زÙد خد٠ة اÙØ¥ÙترÙت." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -13094,7 +13093,7 @@ msgid "" "/know-your-rights) guide." msgstr "" "ÙÙØصÙ٠عÙ٠٠عÙÙ٠ات ØÙ٠٠ا Ùجب ÙعÙ٠إذا Ùا٠تطبÙ٠اÙÙاÙÙÙ Ùسع٠ÙÙÙصÙ٠إÙÙ " -"أجÙزت٠اÙرÙÙ ÙØ© Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ دÙÙÙ EFF [اعر٠ØÙÙÙÙ] (https://www.eff.org/wp/know-" +"أجÙزت٠اÙرÙÙ ÙØ© Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ دÙÙÙ EFF [اعر٠ØÙÙÙÙ](https://www.eff.org/wp/know-" "your-rights)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -13112,7 +13111,7 @@ msgid "" "response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " "of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." msgstr "" -"ÙÙد Ùتبت EFF [ÙÙ ÙذجÙا ÙصÙرÙا] (tor-dmca-response) Ù٠ساعدت٠ÙÙ Ùتابة رد عÙÙ " +"ÙÙد Ùتبت EFF [ÙÙ ÙذجÙا ÙصÙرÙا](tor-dmca-response) Ù٠ساعدت٠ÙÙ Ùتابة رد عÙÙ " "٠زÙد خد٠ة اÙØ¥ÙترÙت Ø ÙاÙجا٠عة Ø Ù٠ا Ø¥ÙÙ Ø°ÙÙ Ø ÙإعÙا٠Ù٠بتÙاصÙ٠اÙÙ Ùاذ اÙØ¢Ù Ù " "ÙÙاÙÙÙ ØÙÙ٠اÙÙشر اÙرÙÙ ÙØ© ÙÙØ£ÙÙÙØ© Ø ÙÙÙÙ ÙÙاسب Tor ÙÙ." @@ -15519,9 +15518,9 @@ msgid "" msgstr "" "* ÙاØظ Ø£ÙÙ Ùجب اÙÙصÙ٠إÙÙ ÙÙ Ù Ù Ù ÙÙØ° OR ÙÙ ÙÙØ° obfs4 اÙخاص بÙ. إذا Ùا٠اÙجسر " "اÙخاص ب٠خÙ٠جدار Ø٠اÙØ© Ø£Ù NAT Ø ÙتأÙد Ù Ù ÙØªØ / إعادة تÙجÙÙ ÙÙا اÙÙ ÙÙØ°ÙÙ. " -"ÙÙ ÙÙ٠استخدا٠[اختبار ÙابÙÙØ© اÙÙصÙ٠اÙخاص بÙا] " -"(https://bridges.torproject.org/scan/) Ù٠عرÙØ© ٠ا إذا Ùا٠ÙÙ Ù٠اÙÙصÙ٠إÙÙ " -"Ù ÙÙØ° obfs4 ٠٠اÙØ¥ÙترÙت." +"ÙÙ ÙÙ٠استخدا٠[اختبار ÙابÙÙØ© اÙÙصÙ٠اÙخاص " +"بÙا](https://bridges.torproject.org/scan/) Ù٠عرÙØ© ٠ا إذا Ùا٠ÙÙ Ù٠اÙÙصÙ٠إÙÙ" +" Ù ÙÙØ° obfs4 ٠٠اÙØ¥ÙترÙت." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -16011,9 +16010,9 @@ msgid "" "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" " see if your obfs4 port is reachable from the Internet." msgstr "" -"ÙÙ ÙÙ٠استخدا٠[اختبار ÙابÙÙØ© اÙÙصÙ٠اÙخاص بÙا] " -"(https://bridges.torproject.org/scan/) Ù٠عرÙØ© ٠ا إذا Ùا٠ÙÙ Ù٠اÙÙصÙ٠إÙÙ " -"Ù ÙÙØ° obfs4 ٠٠اÙØ¥ÙترÙت." +"ÙÙ ÙÙ٠استخدا٠[اختبار ÙابÙÙØ© اÙÙصÙ٠اÙخاص " +"بÙا](https://bridges.torproject.org/scan/) Ù٠عرÙØ© ٠ا إذا Ùا٠ÙÙ Ù٠اÙÙصÙ٠إÙÙ" +" Ù ÙÙØ° obfs4 ٠٠اÙØ¥ÙترÙت." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -16765,7 +16764,7 @@ msgid "" msgstr "" "* ÙاØظ Ø£ÙÙ Ùجب اÙÙصÙ٠إÙÙ ÙÙ Ù Ù Ù ÙÙØ° Tor's OR ÙÙ ÙÙØ° obfs4 اÙخاص بÙ. إذا Ùا٠" "اÙجسر اÙخاص ب٠خÙ٠جدار Ø٠اÙØ© Ø£Ù NAT Ø ÙتأÙد Ù Ù ÙØªØ ÙÙا اÙÙ ÙÙØ°ÙÙ. ÙÙ ÙÙÙ " -"استخدا٠[اختبار ÙابÙÙØ© اÙÙصÙÙ ÙدÙÙا] (https://bridges.torproject.org/scan/) " +"استخدا٠[اختبار ÙابÙÙØ© اÙÙصÙÙ ÙدÙÙا](https://bridges.torproject.org/scan/) " "Ù٠عرÙØ© ٠ا إذا Ùا٠٠ÙÙØ° obfs4 اÙخاص ب٠ÙÙ Ù٠اÙÙصÙ٠إÙÙ٠٠٠اÙØ¥ÙترÙت." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits