commit 6fd5d790155ec8aba606e09b15cc9829ea6c52c8 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Sep 18 03:45:25 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot --- contents+ru.po | 17 ++++++++++++++++- 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index faaf10b01e..cb3c044a58 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -221,10 +221,12 @@ msgid "" "Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb" "/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"УзнайÑе, [как пÑовеÑиÑÑ ÑиÑÑовÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ](https://support.torproject.org/tbb" +"/how-to-verify-signature/)." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to get bridges" -msgstr "" +msgstr "Ðак полÑÑиÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑÑ" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -257,6 +259,9 @@ msgid "" "to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor " "Launcher window that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"ÐÑи пеÑвом запÑÑке TorBrowser Ð²Ð°Ñ ÑпÑоÑÑÑ, Ñ Ð¾ÑиÑе ли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑÑ. " +"ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаемÑе ÑÑанÑпоÑÑÑ, нажмиÑе 'Configure' в окне Tor " +"Launcher, коÑоÑое поÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ñи пеÑвом запÑÑке Tor Browser." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -265,6 +270,9 @@ msgid "" "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the " "left of the screen." msgstr "" +"ÐÑ Ñакже можеÑе наÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаемÑе ÑÑанÑпоÑÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ ÑабоÑÑ Tor " +"Browser, Ð·Ð°Ð¹Ð´Ñ Ð² наÑÑÑойки и вÑбÑав 'Tor Settings' из Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² левой ÑаÑÑи " +"ÑкÑана." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -285,6 +293,9 @@ msgid "" "torproject.org'. This will require you solve a CAPTCHA and will " "automatically populate your settings with one or more bridges." msgstr "" +"ÐÑли вÑÑÑоеннÑе моÑÑÑ Ð½Ðµ ÑабоÑаÑÑ, Ð²Ñ Ñакже можеÑе вÑбÑаÑÑ 'ÐапÑоÑиÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ Ñ" +" torproject.org'. ÐÑо поÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ CAPTCHA и авÑомаÑиÑеÑки " +"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñи наÑÑÑойки одним или неÑколÑкими моÑÑами." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -292,6 +303,10 @@ msgid "" "Please note that you must send the email using an address from one of the " "following email providers: Riseup or Gmail." msgstr "" +"ÐÑÑгой ÑпоÑоб полÑÑиÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑÑ - оÑпÑавиÑÑ ÑлекÑÑонное пиÑÑмо на адÑÐµÑ " +"brid...@torproject.org. ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑпÑавиÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑмо, " +"иÑполÑзÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из ÑледÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑовайдеÑов ÑлекÑÑонной поÑÑÑ: Riseup " +"или Gmail." #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits