commit fd4b8f5b268caa3b3795cb921f52f2de686a7cf5
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Mon Sep 27 19:45:28 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
contents+my.po | 28 ++++++++++++++--------------
1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 0da48fcde4..2f52427e95 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
"surveillance, or censorship."
msgstr ""
"áá¼á±áá¬áá¶áá¼ááºá¸á á
á±á¬áá·áºáá¼áá·áºáá¼ááºá¸áá¾áá·áº á
áá
á
áºáá¼ááºáá±á¬ááºáá¾á¯ááá¯á· ááá¾áááá·áº
áá®á¸ááá·áº "
-"áá¾á¬áá½á±áá¼ááºá¸ááᯠá¡á
á
áºá¡áá¾ááº
áá¶á
á¬á¸ááẠTor Browser ááá¯
áá±á«ááºá¸áá¯ááºáá¯ááºáá«á"
+"áá¾á¬áá½á±áá¼ááºá¸ááᯠá¡á
á
áºá¡áá¾ááº
áá¶á
á¬á¸ááẠTor Browser ááᯠáá±á«ááºá¸áá¯ááº
áá¯ááºáá«á"
#: (dynamic)
msgid "Our mission:"
@@ -162,13 +162,13 @@ msgid ""
"- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
msgstr ""
-"- á¡ááá·áº 3 -
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá¶á·ááá¯á¸áá°áá
áºá¦á¸áá¶áá¾ Tor ááá±á¬ááºáá¬ááá¯
áá±á«ááºá¸áá¯ááºáá¯ááºáá«á "
-"ááá¯á·áá±á¬áẠáááºá¸á áááºáá¾ááºááá¯
áá¾ááºáááºáá¼á±á¬ááºá¸ á
á
áºáá±á¸áá¼ááºá¸áá¼áá·áº "
+"- á¡ááá·áº á - áááºáá±á¬ááºáá¾á¯
áá¶á·ááá¯á¸áá°áá
áºá¦á¸áá¶áá¾ Tor
ááá±á¬ááºáá¬ááᯠáá±á«ááºá¸áá¯áẠ"
+"áá¯ááºáá«á ááá¯á·áá±á¬áẠáááºá¸á
áááºáá¾ááºááᯠáá¾ááºáááºáá¼á±á¬ááºá¸ á
á
áºáá±á¸áá¼ááºá¸áá¼áá·áº "
"áá±á«ááºá¸áá¯ááºáá¯ááºáá¬á¸áá±á¬
ááá¯ááºáá»á¬á¸á á
áááºáá»ááá¾á¯ááᯠá
á
áºáá±á¸áá«á"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
-msgstr "- á¡ááá·áº 4 - ááá¯á¡ááºáá«á
áá¶áá¬á¸áá»á¬á¸ ááá°áá«á"
+msgstr "- á¡ááá·áº á - ááá¯á¡ááºáá«á
áá¶áá¬á¸áá»á¬á¸ ááá°áá«á"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "## GetTor Responder on Twitter"
@@ -180,16 +180,16 @@ msgstr "áááºáá¾ááá½áẠGetTor ááá¯
Twitter áá½áẠá¡
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "## How to verify a digital signature"
-msgstr "## áá
áºáá»á
áºáááºáááºáá¾ááºááá¯
áá¾ááºáááºáá¼á±á¬ááºá¸ á
á
áºáá±á¸áááºá¸"
+msgstr "## áá
áºáá»á
áºááẠáááºáá¾ááºááá¯
áá¾ááºáááºáá¼á±á¬ááºá¸ á
á
áºáá±á¸áááºá¸"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated"
" by its developers and has not been tampered with."
msgstr ""
-"áá
áºáá»á
áºáááºáááºáá¾ááºááá¯áááºáá¾á¬
áááºáá±á·áá»áºáá
áºáá¯ááá¯
áááºááá¯ááºáá¬
áá±á¬á·áá²áá±á¸áá¬á¸áá°áá»á¬á¸á "
-"áá¯ááºáá¯ááºáá¼á®á¸
áá¼á¬á¸áá¼ááºáá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¬á¸áá¼ááºá¸
ááá¾ááá¼á±á¬ááºá¸ áá±áá»á¬á
á±ááá·áº
áá¯ááºáááºá¸á
áẠ"
-"áá¼á
áºáááºá"
+"áá
áºáá»á
áºáááº
áááºáá¾ááºááá¯áááºáá¾á¬
áááºáá±á·áá»áºáá
áºáá¯ááá¯
áááºááá¯ááºáá¬
áá±á¬á·áá²áá±á¸áá¬á¸áá°áá»á¬á¸á"
+" áá¯ááºáá¯ááºáá¼á®á¸ áá¼á¬á¸áá¼ááº
áá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¬á¸áá¼ááºá¸
ááá¾ááá¼á±á¬ááºá¸ áá±áá»á¬á
á±ááá·áº
áá¯ááºáááºá¸á
ááº"
+" áá¼á
áºáááºá"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -205,8 +205,8 @@ msgid ""
"They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
"we intended you to get."
msgstr ""
-"áááºá¸ááá¯á·ááẠáá»á½ááºá¯ááºááá¯á·á
ááá·áºá¡áá½áẠáááºáá½ááºáá¬á¸áá±á¬
ááá¯ááºááᯠ"
-"áááºáá±á«ááºá¸áá¯ááºáá¯ááºáá¬á¸áá¼á±á¬ááºá¸
á¡áááºáá¼á¯áá±á¸áááºá"
+"áááºá¸ááá¯á·ááẠáá»á½ááºá¯ááºááá¯á·á
ááá·áºá¡áá½áẠáááºáá½ááºáá¬á¸áá±á¬
ááá¯ááºááᯠááẠáá±á«ááºá¸áá¯áẠ"
+"áá¯ááºáá¬á¸áá¼á±á¬ááºá¸
á¡áááºáá¼á¯áá±á¸áááºá"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
"Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb";
"/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
-"[áá
áºáá»á
áºáááºáááºáá¾ááºááᯠá
á
áºáá¾ááºáá¼á±á¬ááºá¸ "
+"[áá
áºáá»á
áºááẠáááºáá¾ááºááᯠá
á
áºáá¾ááºáá¼á±á¬ááºá¸ "
"á¡áááºáá¼á¯áááºá¸](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)
"
"ááᯠáááºáá¼áá·áºáá«á"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
"network can't simply block all bridges."
msgstr ""
"ááá¯ááá¯áááºáá¾á¬ Tor áá½ááºáááºááá¯á·
áááºáá±á¬ááºáá¯á¶á¸á
á½á²áá¾á¯ááá¯
ááááºááá¯á·ááẠáá¼áá¯á¸á
á¬á¸ááá·áº "
-"á¡ááºáá¬áááºáááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá¶á·ááá¯á¸áá°áá»á¬á¸
ááá¯á·ááá¯áẠá¡á
áá¯á¸ááá»á¬á¸áááº
áá¶áá¬á¸á¡á¬á¸áá¯á¶á¸ááᯠ"
+"á¡ááºáá¬áááº
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá¶á·ááá¯á¸áá°áá»á¬á¸
ááá¯á·ááá¯áẠá¡á
áá¯á¸ááá»á¬á¸áááº
áá¶áá¬á¸á¡á¬á¸áá¯á¶á¸ááᯠ"
"áááááºááá¯ááºáá«á"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid ""
"following email providers: Riseup or Gmail."
msgstr ""
"áá¶áá¬á¸áá»á¬á¸ ááá°ááẠáá±á¬ááºáá
áºáááºá¸áá¾á¬ brid...@torproject.org ááá¯á·
á¡á®á¸áá±á¸áẠ"
-"ááá¯á·ááẠáá¼á
áºáááºá áááºáááº
á¡á±á¬ááºáá«á¡á®á¸áá±á¸ááºáááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá±á¸áá°áá»á¬á¸áá¾
áá¶á·ááá¯á¸áá±á¬ "
+"ááá¯á·ááẠáá¼á
áºáááºá áááºáááº
á¡á±á¬ááºáá« á¡á®á¸áá±á¸ááº
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá±á¸áá°áá»á¬á¸áá¾
áá¶á·ááá¯á¸áá±á¬ "
"ááááºá
á¬áá
áºáá¯ááá¯
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá¼á®á¸
á¡á®á¸áá±á¸ááºááá¯á·ááááºááá¯
áá»á±á¸áá°á¸áá¼á¯á ááááá¼á¯áá« - "
"Riseup ááá¯á·ááá¯áẠGmailá"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá° / á
áá¬á¸áá¾ááº"
#: lego/templates/secure-connections.html:47
msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "á
á
áºáá¾ááºáá¼á±á¬ááºá¸áááºáá±áá¼áááºá¡áá½ááº
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá°á¡áááºáá¾áá·áº á
áá¬á¸áá¾ááºá"
+msgstr "á
á
áºáá¾ááºáá¼á±á¬ááºá¸
áááºáá±áá¼áááºá¡áá½ááº
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá°á¡áááºáá¾áá·áº á
áá¬á¸áá¾ááºá"
#: lego/templates/secure-connections.html:51
msgid "data"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
