commit 90d589b21e6d807aa261cdfc924087c160fc8a0c Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Apr 9 22:45:15 2013 +0000
Update translations for tsum --- zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml index 858ce62..cad6238 100644 --- a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml +++ b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml @@ -56,12 +56,12 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </code> </pre> <p>è¾åºçç»æåºä¸º <em>Good signature</em>ãé误ç¾å表示该æ件å¯è½åå°ç¯¡æ¹ãå¦æéå°é误ç¾åï¼è¯·æ该软件å çä¸è½½å°åãç¾åéªè¯æ¹å¼ï¼ä»¥å GunPG çè¾åºç»æä¸å¹¶åéå° help...@rt.torproject.orgã</p> - <p>å½ä½ å·²å®ææ ¡éªå¹¶çå° <em>&quot;Good signature&quot;</em> çè¾åºç»æï¼è¯·æ软件å 解å缩ãç¶åä½ åºè¯¥ä¼çå°ä¸ä¸ªç±»ä¼¼ <strong>tor-browser_en-US</strong> è¿æ ·çæ件夹ãæ¤æ件夹éæå¦ä¸ä¸ªå为 <strong>Docs</strong> çæ件夹ï¼å å«ä¸ä¸ª <strong>changelog</strong> æ件ãè¯·ç¡®ä¿ changelog é第ä¸è¡ççæ¬å·ä¸æ件åä¸ççæ¬å·ç¸ç¬¦ã</p> - <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">å¦ä½ä½¿ç¨ Tor æµè§å¨è½¯ä»¶å </h3> + <p>å½ä½ å·²å®æéªè¯å¹¶ä¸è¾åºç»ææ¯ <em>Good signature</em>ï¼è¯·æ软件å 解å缩ãç¶åä½ åºè¯¥ä¼çå°ä¸ä¸ªç±»ä¼¼ <strong>tor-browser_en-US</strong> è¿æ ·çæ件夹ãæ¤æ件夹éæå¦ä¸ä¸ªå为 <strong>Docs</strong> çæ件夹ï¼å å«ä¸ä¸ª <strong>changelog</strong> æ件ãè¯·ç¡®ä¿ changelog é第ä¸è¡ççæ¬å·ä¸æ件åä¸ççæ¬å·ç¸ç¬¦ã</p> + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">å¦ä½ä½¿ç¨ Tor Browser Bundle</h3> <p>ä¸è½½ Tor Browser Bundle 并æåæ件ä¹åï¼å°ä¼åºç°ä¸ä¸ªå å«å 个æ件çæ件夹ãå ¶ä¸å å«ä¸ä¸ªå¯æ§è¡æ件ï¼æ件å为âStart Tor Browserâï¼æâstart-tor-browserâï¼è¿åå³äºä½ çæä½ç³»ç»ï¼ã</p> - <p>å½ä½ è¿è¡ Tor æµè§å¨è½¯ä»¶å ï¼ä½ ä¼é¦å çå° Vidalia å¯å¨å¹¶æä½ æ¥å ¥å° Tor ç½ç»ãä¹åä½ ä¼çå°ä¸ä¸ªæµè§å¨æå¼äº <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>ï¼ç¡®è®¤ä½ æ£å¨ä½¿ç¨ Torãç°å¨ä½ å¯ä»¥å¼å§éè¿ Tor æ¥æµè§äºèç½äºã</p> + <p>è¿è¡ Tor Browser Bundle æ¶ï¼é¦å å¯å¨ Vidalia å¯å¨å°ç¨æ·è¿æ¥å° Tor ç½ç»ï¼ç¶åå¨æµè§å¨æå¼ <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>ï¼ç¡®è®¤ä½ æ£å¨ä½¿ç¨ Torãç°å¨ä½ å¯ä»¥å¼å§éè¿ Tor æ¥æµè§äºèç½äºã</p> <p> - <em>请注æï¼ä½ å¿ é¡»ä½¿ç¨è½¯ä»¶å éçæµè§å¨ï¼èä¸æ¯ä½ èªå·±çæµè§å¨ãè¿ç¹è³å ³éè¦ã</em> + <em>请注æï¼å¡å¿ 使ç¨è¯¥è½¯ä»¶å é带çæµè§å¨ï¼ä¸å¯ä½¿ç¨ç¨æ·èªå·±å®è£ çæµè§å¨ãè¿ç¹è³å ³éè¦ã</em> </p> <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">å½ Tor æ æ³è¿æ¥æ¶æä¹å</h3> <p>æäºç¨æ·ä¼éå° Vidalia å¨å°è¯è¿æ¥å° Tor ç½ç»æ¶å¡ä½ä¸å¨çæ åµãéå°è¿ç§æ åµï¼è¯·ç¡®ä¿ä½ å·²è¿æ¥å°äºèç½ãå¦æä½ éè¦éè¿ä»£çæå¡å¨è¿æ¥ï¼è¯·åé ä¸é¢ç <em>âå¦ä½ä½¿ç¨ä»£çæå¡å¨â</em>ã</p>
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits