[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation]

commit 98960b832fd56fc932b9398735858d24ce8449c3
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Jun 2 11:15:11 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml 
b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
index 52e5d86..5c254ca 100644
--- a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
+++ b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
@@ -13,10 +13,10 @@
     <p>Tor මගින් ඔබගේ ගනුදෙනු 
නිර්ණාමික කරන අතර එය මගින් ඔබ 
සහ Tor ජාලය අතර සියලු දේ සංකේතනය 
කරයි. Tor ජාලය තුල ගනුදෙනුද Tor 
විසින් සංකේතනය කරනු ලබන අතර 
එනමුදු අවසාන ගමනාන්තය සහ Tor 
ජාලය අතර ගනුදෙනු සංකේතනය 
නොකරනු ලැබේ. </p>
     <p>ඔබ සංවේදී තොරතුරු 
සන්නිවේදනය කරයි නම් , 
උදාහරණයක් ලෙස ඔබ යම් වෙබ් අ
ඩවියකට පරිශීලක නාමයක් සහ 
මුරපදයක් භාවිතයෙන් ලොග් 
වීමේදී  ඔබ HTTPS භාවිතා කරන බව 
තහවුරු කර ගන්න(e.g. 
<strong>https</strong>://torproject.org/, not 
<strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
     <h2 id="how-to-download-tor">Tor භාගත කරන්නේ 
කෙසේද </h2>
-    <p>The bundle we recommend to most users is the <a 
href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.</p>
-    <p>There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the <a href="https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.</p>
+    <p>අපි භාවිතා කරන්නට අනුමත 
කරන කට්ටලය වන්නේ<a 
href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor 
බ්‍රවුසර කට්ටලය</a>. මෙම කට්ටලය 
තුල පෙර වින්‍යසගත 
බ්‍රවුසරයක් අඩංගු වන අතර එයට 
ස්ථාපනය කිරීමක් අවශ්‍ය නැත. 
ඔබ එම කට්ටලය භාගත කරගෙන 
සංරක්ෂිත දෑ උපුටා Tor ආරම්භ 
කරන්න.</p>
+    <p>තාවකාලිකව Tor නැවැත්විය 
හැකි ආකාර දෙකක් පවතී. ඔබට Tor 
ව්‍යාපෘති වෙබ් පිටුවට පිවිස. <a 
href="https://www.torproject.org/";>Tor ව්‍යාපෘති වෙබ් 
පිටුව</a> භාගත කර ගතහැක. එසේ 
නොමැති නම් GetTor, විද්‍යුත් ලිපි 
ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිචාරකය 
භාවිතා කල හැක.</p>
     <h3 id="how-to-get-tor-via-email">විද්‍යුත් ලිපි 
හරහා Tor ලබන්නේ කෙසේද </h3>
-    <p>To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with <strong>windows</strong> in the body of the message. 
You can leave the subject blank.</p>
+    <p>ඉංග්‍රීසි Tor  බ්‍රවුසර 
කට්ටලය Windows සදහා ලබා ගැනීමට, 
විද්‍යුත් ලිපියක් යොමු කරන්න 
get...@torproject.org වෙත <strong>windows</strong> ලෙස 
පණිවිඩයේ බද කොටසේ සටහන් 
කරන්න. විද්‍යුත් ලිපියේ නම 
ලෙස කිසිවක් සටහන් කල යුතු 
නැත.</p>
     <p>You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
<strong>macos-i386</strong>), and Linux (write <strong>linux-i386</strong> for 
32-bit systems or <strong>linux-x86_64</strong> for 64-bit systems).</p>
     <p>If you want a translated version of Tor, write <strong>help</strong> 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.</p>
     <p><strong>Note</strong>: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.</p>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits