[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit c8a4535f12574f9e917c3364683a8dfc961e261f
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Feb 15 22:15:33 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 8205b32..8940e07 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -54,6 +54,6 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Из Веб">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Откройте в веб-браузере 
https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Через автоответчик 
электронной почты">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to brid...@torproject.org with 
the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&amp;#160; However, 
to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must 
send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to 
h...@rt.torproject.org.&amp;#160; Please note that a person will need to 
respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Отправьте письмо по 
адресу brid...@torproject.org со строкой 'get bridges' в 
теле сообщения.&amp;#160; Однако чтобы 
усложнить сбор атакующими адресов всех 
мостов, от Вас требуется отправить запрос с 
адреса gmail.com или yahoo.com.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "В справочной службе">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "В крайнем случае, Вы 
можете вежливо попросить адреса мостов по 
адресу h...@rt.torproject.org.&amp;#160; Пожалуйста, 
имейте в виду, что каждый запрос 
обрабатывается человеком.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits