commit fa4a979fa8f28d3cbf64a2a77b0d859c5437293e Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Feb 16 03:45:32 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings --- ja/network-settings.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 06f9d10..7e1d61d 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -49,11 +49,11 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Torã®ãã°ãã¯ãªãããã¼ãã«ã³ãã¼"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ããªãã¸ãªã¬ã¼ã®ãã«ã"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Here are three ways to obtain bridge addresses:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to brid...@torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to h...@rt.torproject.org.&#160; Please note that a person will need to respond to each request."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ã§ããªããªããããªãã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãããã¤ãã¼(ISP)ãå¥ã®æ©é¢ã Tor ããããã¯ãã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã&#160; ãããã¯ãæ¯è¼çå°é£ãªãªã¹ãããã¦ããªããªã¬ã¼ã§ãã Tor ããªãã¸ã使ç¨ãããã¨ã§ãã®åé¡ãåé¿ã§ãããã¨ãããã¾ãã"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ãåå¾ããä¸ç¨®ã®æ¹æ³ã¯:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ã¦ã§ãçµç±"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ã¦ã§ãã使ç¨ãã¦ãhttps://bridges.torproject.orgãéã"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ã¡ã¼ã«èªåå¿çã·ã¹ãã çµç±"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "ã¡ãã»ã¼ã¸ã®æ¬æã« 'get bridges' ã¨ããè¡ãä»ã㦠brid...@torproject.org ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã.&#160;ãã ããæ»æè ãå¤ãã®ããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ãææ¡ããã®ãå°é£ã«ããããã«ã gmail.com ã¾ã㯠yahoo.com ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãããã®ãªã¯ã¨ã¹ããéä¿¡ããå¿ è¦ãããã¾ãã"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ãã«ããã¹ã¯çµç±"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "æå¾ã®é ¼ã¿ã®ç¶±ã¨ãã¦ã h...@rt.torproject.org ã«ä¸å¯§ãªã¡ã¼ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¦ãããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ããªã¯ã¨ã¹ããããã¨ãã§ãã¾ãã&#160; 人éãåãªã¯ã¨ã¹ãã«å¯¾å¿ããå¿ è¦ããããã¨ã«ã注æãã ããã">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits