commit aa0c763677066377c768b98a6c860f855ab52c86 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Mar 10 09:15:33 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings --- fa/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd index 05a343a..0ddb86a 100644 --- a/fa/network-settings.dtd +++ b/fa/network-settings.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "اÛ٠راÛاÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø§ÛÙترÙت ÙÛاز ب٠استÙاد٠از Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ÙÙع پراکسÛ:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "آدرس:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "آدرس Ø¢Û Ù¾Û Ûا Ùا٠٠ÛزباÙ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "آدرس Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا Ùا٠٠ÛزباÙ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ù¾Ùرت:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ùا٠کاربرÛ:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "ر٠ز عبÙر"> @@ -46,16 +46,16 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ب٠Ùظر Ù Û Ø±Ø³Ø¯ Ø´Ø¨Ú©Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û Ø´Ù Ø§ ب٠اÛÙترÙØªØ Ø§Ø² ÛÚ© ÙاÛرÙا٠استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©Ùد. ÛعÙÛ ÙÙØ· اجاز٠اتصا٠از ÛÚ© Ø³Ø±Û Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û Ø¨Ù Ø®ØµÙص را Ù Û Ø¯Ùد."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ù¾Ùرت ÙØ§Û Ù Ø¬Ø§Ø²:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "â«Ø³Ø±ÙÛس دÙÙد٠اÛÙترÙت (ISP) ٠٠اتصا٠ب٠شبک٠تÙر را ٠سدÙد Ù ÛâÚ©Ùد."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Use Default Bridges of Type"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Use Custom Bridges"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "از Ù¾ÙâÙØ§Û Ù¾ÛØ´âÙرض از اÛÙ ÙÙع استÙاد٠کÙ:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "استÙاد٠از Ù¾ÙâÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "ÛÚ© Ûا ÚÙد Ù¾Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û Ø±Ø§ Ùارد Ù٠اÛÛد. (در Ùر خط ÛÚ©Û)"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "آدرس Ø¢ÛâÙ¾Û:Ù¾Ùرت را Ùارد Ú©ÙÛد"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Ú©Ù¾Û Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ÙÙاÛع تÙر"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ú©Ù Ú© Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "اگر ÙÙ Û ØªÙاÙÛد ب٠شبک٠تÙر ٠تص٠شÙÛØ¯Ø Ù Ù Ú©Ù Ø§Ø³Øª ب٠اÛ٠دÙÛ٠باشد ک٠شرکت اراÛÙ Ú©ÙÙد٠اÛÙترÙت ش٠ا(ISP) Ù Ûا ساز٠ا٠ÙØ§Û Ø¯Ûگر شبک٠تÙر را بست٠اÙد.&#160; غاÙØ¨Ø§Ù Ù Û ØªÙاÙÛد اÛÙ Ù ØدÙدÛت را با استÙاد٠از «پÙ» ÙØ§Û ØªÙر دÙر بزÙÛد. Ù¾Ù Ùا ٠سÛرÙØ§Û Ø§Ø¶Ø§ÙÛ Ø¯Ùر زد٠ÙÛÙتر ÙستÙد Ú©Ù ÙÛست آ٠در دسترس ÙÛست Ù ÙÛÙتر کرد٠آ٠Ùا بسÛار ٠شک٠است."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, default set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد از Ù¾ÙâÙØ§Û ØªÙظÛÙ âشد٠ÙبÙÛ Ûا ٠ج٠ÙعÙÙ Ù¾ÛØ´âÙرض Ù¾ÙâÙا استÙاد٠کÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ùâدست Ø¢Ùرد٠٠ج٠Ùع٠آدرسâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد Ù ÛâتÙاÙÛد از ÛÚ©Û Ø§Ø² س٠رÙØ´ زÛر استÙاد٠کÙÛد:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "از طرÛ٠اÛÙترÙت"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "با استÙاد٠از ÛÚ© ٠رÙرگر ب٠آدرس https://bridges.torproject.org برÙÛد."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "از طرÛ٠آدرس اÛÙ Û٠پاسخگÙÛ Ø®Ùدکار">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits