commit 406d1a020382bebb40e1b5e545717e11df408138 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Mar 11 13:45:43 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings --- fa/network-settings.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd index a1b442b..9803312 100644 --- a/fa/network-settings.dtd +++ b/fa/network-settings.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Browser Network Settings"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "تÙظÛ٠ات ٠رÙرگر تÙر"> <!-- For "first run" wizard: --> -<!ENTITY torsettings.prompt "Before the Tor Browser tries to connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Ùب٠از تÙاش ٠رÙرگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· با شبکÙ٠تÙØ±Ø Ø´Ù Ø§ باÛد اطÙاعات Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û Ø§Û٠راÛاÙ٠را ٠شخص Ú©ÙÛد."> <!ENTITY torSettings.yes "بÙÙ"> <!ENTITY torSettings.no "ÙÙ"> @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY torSettings.enterFirewall "ÛÚ© ÙÛست جداشد٠با ÙÛرگÙ٠از Ù¾ÙرتâÙاÛÛ Ú©Ù ØªÙسط ÙاÛرÙا٠٠جاز ÙستÙد."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ø¢Ûا Ø´Ø±Ú©ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² آ٠اÛÙترÙت گرÙت٠اÛد (ISP)Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙر را ÙÛÙØªØ±Ø Ø³Ø§ÙسÙر Ù Ûا ٠سدÙد Ù Û Ú©ÙدØ"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "اگر ٠ط٠ئ٠ÙÛستÛد ÚØ·Ùر ب٠اÛ٠سÙا٠پاسخ دÙÛØ¯Ø Â«ÙÙ» Ûا اÙتخاب Ú©ÙÛد.&#160; اگر «بÙÙ» را اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø Ù Û Ø¨Ø§Ûست تÙظÛ٠ات ٠ربÙØ· ب٠«پ٠ÙاÛ» تÙر را اÙجا٠دÙÛد. Ù¾Ù Ùا ٠سÛرÙØ§Û Ø¯Ùر زد٠ÙÛÙتر ÙستÙد Ú©Ù ÙÛست Ù Ø´Ø®ØµÛ Ø§Ø² Ø¢Ù Ùا ÙجÙد Ùدارد Ù ÙÛÙتر کرد٠آ٠Ùا بسÛار ٠شک٠است."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد از ٠ج٠ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² Ù¾ÙâÙØ§Û Ø¢Ù Ø§Ø¯Ù Ù Ûا Ù¾ÙâÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ Ø®Ùدتا٠استÙاد٠کÙÛد."> <!-- Other: --> @@ -46,9 +46,9 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ب٠Ùظر Ù Û Ø±Ø³Ø¯ Ø´Ø¨Ú©Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û Ø´Ù Ø§ ب٠اÛÙترÙØªØ Ø§Ø² ÛÚ© ÙاÛرÙا٠استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©Ùد. ÛعÙÛ ÙÙØ· اجاز٠اتصا٠از ÛÚ© Ø³Ø±Û Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û Ø¨Ù Ø®ØµÙص را Ù Û Ø¯Ùد."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ù¾Ùرت ÙØ§Û Ù Ø¬Ø§Ø²:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "â«Ø³Ø±ÙÛس دÙÙد٠اÛÙترÙت (ISP) ٠٠اتصا٠ب٠شبک٠تÙر را ٠سدÙد Ù ÛâÚ©Ùد."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "اتصا٠از طرÛÙ Ù¾ÙâÙØ§Û Ø§Ùتخاب شدÙ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "ÙÙع اÙتÙاÙ:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ù¾ÙâÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ Ø±Ø§ Ùارد Ú©ÙÛد"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "ÛÚ© Ûا ÚÙد Ù¾Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û Ø±Ø§ Ùارد Ù٠اÛÛد. (در Ùر خط ÛÚ©Û)"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "آدرس Ø¢ÛâÙ¾Û:Ù¾Ùرت را Ùارد Ú©ÙÛد"> @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ú©Ù Ú© Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "اگر ÙÙ Û ØªÙاÙÛد ب٠شبک٠تÙر ٠تص٠شÙÛØ¯Ø Ù Ù Ú©Ù Ø§Ø³Øª ب٠اÛ٠دÙÛ٠باشد ک٠شرکت اراÛÙ Ú©ÙÙد٠اÛÙترÙت ش٠ا(ISP) Ù Ûا ساز٠ا٠ÙØ§Û Ø¯Ûگر شبک٠تÙر را بست٠اÙد.&#160; غاÙØ¨Ø§Ù Ù Û ØªÙاÙÛد اÛÙ Ù ØدÙدÛت را با استÙاد٠از «پÙ» ÙØ§Û ØªÙر دÙر بزÙÛد. Ù¾Ù Ùا ٠سÛرÙØ§Û Ø§Ø¶Ø§ÙÛ Ø¯Ùر زد٠ÙÛÙتر ÙستÙد Ú©Ù ÙÛست آ٠در دسترس ÙÛست Ù ÙÛÙتر کرد٠آ٠Ùا بسÛار ٠شک٠است."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد از Ù¾ÙâÙØ§Û Ù ÙجÙد استÙاد٠کÙÛد Ù Ûا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ùâدست Ø¢Ùرد٠٠ج٠ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² Ù¾ÙâÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ Ø§Ø² ÛÚ©Û Ø§Ø² س٠رÙØ´ زÛر بÙر٠بگÛرÛد:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "از طرÛ٠اÛÙترÙت"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "با استÙاد٠از ÛÚ© ٠رÙرگر ب٠آدرس https://bridges.torproject.org برÙÛد."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "از طرÛ٠آدرس اÛÙ Û٠پاسخگÙÛ Ø®Ùدکار">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits