commit c45dabd3dd3119439ca9fe97170ba499206b429d Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Mar 11 13:15:45 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ja/network-settings.dtd | 13 +++++++------ nb/network-settings.dtd | 13 +++++++------ 2 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 73be9a9..193dc17 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Torãããã¯ã¼ã¯è¨å®"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ãã©ã¦ã¶ã¼ãããã¯ã¼ã¯è¨å®"> <!-- For "first run" wizard: --> -<!ENTITY torsettings.prompt "Tor Browser BundleãTorãããã¯ã¼ã¯ã¸æ¥ç¶ã試ã¿ãã«ã¯ãã¾ããã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ã«ã¤ãã¦ã®æ å ±ãæä¾ããå¿ è¦ãããã¾ãã"> +<!ENTITY torsettings.prompt "Tor ãã©ã¦ã¶ãTorãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®æ¥ç¶ã試ã¿ãåã«ããã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ã«ã¤ãã¦ã®æ å ±ãæä¾ããå¿ è¦ãããã¾ãã"> <!ENTITY torSettings.yes "ã¯ã"> <!ENTITY torSettings.no "ããã"> @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY torSettings.enterFirewall "ãã¡ã¤ã¢ã¼ã¦ã©ã¼ã«ã«ãã£ã¦è¨±å¯ããã¦ãããã¼ãã®ã³ã³ãåºåãã®ãªã¹ããå ¥åãã¦ãã ããã"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ããªãã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãããã¤ãã¼ (ISP) 㯠Tor ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®æ¥ç¶ããããã¯ãã¦ãããããããã¯å¥ã®ããæ¹ã§æ¤é²ãã¦ãã¾ããï¼"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ãã®è³ªåã«ã©ãçããã¹ããããããããªãå ´åã¯ãããããé¸æãã¦ãã ããã&#160; ã¯ããé¸æããã¨ãTor ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®æ¥ç¶ããããã¯ãããã¨ãããã«å°é£ã«ãããªã¹ãåããã¦ããªããªã¬ã¼ã§ãã Tor Bridges ãæ§æãããã¨ãæ±ãããã¾ãã"> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ããã©ã«ãã®ããªãã¸ã®ã»ããã使ç¨ãããããããã¯ã«ã¹ã¿ã ã®ããªãã¸ã®ã»ãããåå¾ãã¦å ¥åãããã¨ãã§ãã¾ãã"> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "æä¾ãããããªãã¸ã®ã»ããã使ç¨ãããããããã¯ã«ã¹ã¿ã ã®ããªãã¸ã®ã»ãããåå¾ãã¦å ¥åãããã¨ãã§ãã¾ãã"> <!-- Other: --> @@ -46,15 +46,16 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¯ç¹å®ã®ãã¼ãã¸ã®æ¥ç¶ã®ã¿è¨±å¯ãããã¡ã¤ã¢ã¼ã¦ã©ã¼ã«ãéãã¾ãã"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許å¯ããããã¼ã:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ç§ã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãããã¤ã(ISP)ã¯Torãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®æ¥ç¶ããããã¯ãã¾ã"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ããã©ã«ãã®ã¿ã¤ãã®ããªãã¸ã使ç¨"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ã«ã¹ã¿ã ããªãã¸ã使ç¨"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "æä¾ãããããªãã¸ã§æ¥ç¶"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "ãã©ã³ã¹ãã¼ãã¿ã¤ã:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ã«ã¹ã¿ã ããªãã¸ãå ¥å"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "1ã¤ä»¥ä¸ã®ããªãã¸ãªã¬ã¼ãå ¥åãã¦ãã ãã(è¡ããã1ã¤)ã"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ã¢ãã¬ã¹:ãã¼ãã å ¥å"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Torã®ãã°ãã¯ãªãããã¼ãã«ã³ãã¼"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ããªãã¸ãªã¬ã¼ã®ãã«ã"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ã§ããªããªããããªãã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãããã¤ãã¼(ISP)ãå¥ã®æ©é¢ã Tor ããããã¯ãã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã&#160; ãããã¯ãæ¯è¼çå°é£ãªãªã¹ãããã¦ããªããªã¬ã¼ã§ãã Tor ããªãã¸ã使ç¨ãããã¨ã§ãã®åé¡ãåé¿ã§ãããã¨ãããã¾ãã"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "äºåè¨å®ãããããã©ã«ãã®ããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ã®ã»ããã使ç¨ãããããããã¯ä»¥ä¸ã®3ã¤ã®æ¹æ³ã®ãããããç¨ãã¦ã«ã¹ã¿ã ã®ã¢ãã¬ã¹ã®ã»ãããåå¾ãããã¨ãã§ãã¾ãã"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "äºåè¨å®ãããæä¾ãããããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ã®ã»ããã使ç¨ãããããããã¯ä»¥ä¸ã®3ã¤ã®æ¹æ³ã®ãããããç¨ãã¦ã«ã¹ã¿ã ã®ã¢ãã¬ã¹ã®ã»ãããåå¾ãããã¨ãã§ãã¾ãã"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ã¦ã§ãçµç±"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ã¦ã§ãã使ç¨ãã¦ãhttps://bridges.torproject.orgãéã"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ã¡ã¼ã«èªåå¿çã·ã¹ãã çµç±"> diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index f023e81..ceaaff6 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Nettverksinnstillinger"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Browser nettverksinnstillinger"> <!-- For "first run" wizard: --> -<!ENTITY torsettings.prompt "Før Tor nettleseren prøver Ã¥ koble til Tor-nettverket, mÃ¥ du gi informasjon om denne datamaskinens Internett-tilkobling."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Før Tor Browser prøver Ã¥ koble til Tor-nettverket, mÃ¥ du gi informasjon om denne datamaskinens internett-tilkobling."> <!ENTITY torSettings.yes "Ja"> <!ENTITY torSettings.no "Nei"> @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Skriv inn en liste, adskilt med komma, over porter som er tillatt av brannmuren."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller sensurerer internettleverandøren (ISP) din tilkoblinger til Tor-nettverket?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Hvis du er usikker pÃ¥ hva du skal svare pÃ¥ dette spørsmÃ¥let, velg Nei.&#160; Hvis du velger Ja, vil du bli bedt om Ã¥ konfigurere Tor-broer, som er ulistede reléer som gjør det vanskeligere Ã¥ blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan bruke broene som er standard eller du kan skaffe deg egendefinerte broer."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan bruke de angitte broene eller du kan skaffe og oppgi egendefinerte broer."> <!-- Other: --> @@ -46,15 +46,16 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne datamaskinen gÃ¥r gjennom en brannmur som kun tillater tilkoblinger til visse porter"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillatte Porter:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min Internettleverandør (ISP) blokkerer tilkoblinger til Tor-nettverket"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Bruk standardbroer av typen"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Bruk egendefinerte broer"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Koble til med angitte broer"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tilkoblingstype:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Angi egendefinerte broer"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Skriv inn en, eller fler bro-reléer (èn pr linje)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Torloggen til Utklippstavlen"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relé Hjelp"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke fÃ¥r koblet til Tor-nettverket, kan det være at internettleverandøren din (ISP), eller et annet byrÃ¥/institusjon/etat blokkerer Tor.&#160; Som regel kan du omgÃ¥ dette problemet ved Ã¥ bruke Tor-broer, som er ulistede reléer og derfor vanskeligere Ã¥ blokkere."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan bruke de standard prekonfigurerte bro-adressene eller du kan skaffe deg egendefinerte adresser ved Ã¥ bruke en av følgende tre metoder:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan bruke de prekonfigurerte, angitte bro-adressene eller du kan skaffe deg egendefinerte adresser ved Ã¥ bruke en av følgende tre metoder:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Via nettet"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Bruk en nettleser for Ã¥ besøke https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Via e-post autosvar">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits