commit 36651d17c298a165e59b49348b15864976f82476 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Mar 1 03:45:50 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ja/network-settings.dtd | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 7f2ac08..73be9a9 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -22,7 +22,9 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ã¯ç¹å®ã®ãã¼ãã¸ã®æ¥ç¶ã®ã¿è¨±å¯ãããã¡ã¤ã¢ã¼ã¦ã©ã¼ã«ãéãã¾ããï¼"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "ãã®è³ªåã«ã©ãçããã¹ãã確信ãæã¦ãªããã°ãããããé¸æãã¦ãã ããã Torãããã¯ã¼ã¯ã¸æ¥ç¶ããæã«åé¡ã«ééãããªãããã®è¨å®ãå¤æ´ãã¦ãã ããã"> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "ãã¡ã¤ã¢ã¼ã¦ã©ã¼ã«ã«ãã£ã¦è¨±å¯ããã¦ãããã¼ãã®ã³ã³ãåºåãã®ãªã¹ããå ¥åãã¦ãã ããã"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ãæ¤é²ããã¦ããã°ãããªãã¸ãªã¬ã¼ã®å ¥æã¨ä½¿ç¨ãå¿ è¦ã«ãªãã¾ãã&#160; ããã§ãªããã°ãæ¥ç¶ãã¯ãªãã¯ããã ãã§çµæ§ã§ãã"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ããªãã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãããã¤ãã¼ (ISP) 㯠Tor ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®æ¥ç¶ããããã¯ãã¦ãããããããã¯å¥ã®ããæ¹ã§æ¤é²ãã¦ãã¾ããï¼"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ãã®è³ªåã«ã©ãçããã¹ããããããããªãå ´åã¯ãããããé¸æãã¦ãã ããã&#160; ã¯ããé¸æããã¨ãTor ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®æ¥ç¶ããããã¯ãããã¨ãããã«å°é£ã«ãããªã¹ãåããã¦ããªããªã¬ã¼ã§ãã Tor Bridges ãæ§æãããã¨ãæ±ãããã¾ãã"> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ããã©ã«ãã®ããªãã¸ã®ã»ããã使ç¨ãããããããã¯ã«ã¹ã¿ã ã®ããªãã¸ã®ã»ãããåå¾ãã¦å ¥åãããã¨ãã§ãã¾ãã"> <!-- Other: --> @@ -44,13 +46,15 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¯ç¹å®ã®ãã¼ãã¸ã®æ¥ç¶ã®ã¿è¨±å¯ãããã¡ã¤ã¢ã¼ã¦ã©ã¼ã«ãéãã¾ãã"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許å¯ããããã¼ã:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ç§ã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãããã¤ã(ISP)ã¯Torãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®æ¥ç¶ããããã¯ãã¾ã"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ããã©ã«ãã®ã¿ã¤ãã®ããªãã¸ã使ç¨"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ã«ã¹ã¿ã ããªãã¸ã使ç¨"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "1ã¤ä»¥ä¸ã®ããªãã¸ãªã¬ã¼ãå ¥åãã¦ãã ãã(è¡ããã1ã¤)ã"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ã¢ãã¬ã¹:ãã¼ã ã¾ã㯠ãã©ã³ã¹ãã¼ãã¢ãã¬ã¹:ãã¼ã"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ã¢ãã¬ã¹:ãã¼ãã å ¥å"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Torã®ãã°ãã¯ãªãããã¼ãã«ã³ãã¼"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ããªãã¸ãªã¬ã¼ã®ãã«ã"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ã§ããªããªããããªãã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãããã¤ãã¼(ISP)ãå¥ã®æ©é¢ã Tor ããããã¯ãã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã&#160; ãããã¯ãæ¯è¼çå°é£ãªãªã¹ãããã¦ããªããªã¬ã¼ã§ãã Tor ããªãã¸ã使ç¨ãããã¨ã§ãã®åé¡ãåé¿ã§ãããã¨ãããã¾ãã"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ãåå¾ããä¸ç¨®ã®æ¹æ³ã¯:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "äºåè¨å®ãããããã©ã«ãã®ããªãã¸ã¢ãã¬ã¹ã®ã»ããã使ç¨ãããããããã¯ä»¥ä¸ã®3ã¤ã®æ¹æ³ã®ãããããç¨ãã¦ã«ã¹ã¿ã ã®ã¢ãã¬ã¹ã®ã»ãããåå¾ãããã¨ãã§ãã¾ãã"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ã¦ã§ãçµç±"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ã¦ã§ãã使ç¨ãã¦ãhttps://bridges.torproject.orgãéã"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ã¡ã¼ã«èªåå¿çã·ã¹ãã çµç±">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits