[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation]

commit e240c61a2635cd096bda9517174a7e751b37a1cf
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Aug 25 17:16:31 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 sv/irc.properties |   68 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/sv/irc.properties b/sv/irc.properties
index 30f058d..eafa043 100644
--- a/sv/irc.properties
+++ b/sv/irc.properties
@@ -19,58 +19,58 @@ connection.error.passwordRequired=Lösenord krävs
 
 # LOCALIZATION NOTE (joinChat.*):
 #   These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key.
-joinChat.channel=_Channel
-joinChat.password=_Password
+joinChat.channel=_Kanal
+joinChat.password=_Lösenord
 
 # LOCALIZATION NOTE (options.*):
 #   These are the protocol specific options shown in the account manager and
 #   account wizard windows.
 options.server=Server
 options.port=Port
-options.ssl=Use SSL
-options.encoding=Character Set
-options.quitMessage=Quit message
-options.partMessage=Part message
-options.showServerTab=Show messages from the server
-options.alternateNicks=Alternate nicks
+options.ssl=Använd SSL
+options.encoding=Teckenuppsättning
+options.quitMessage=Avslutningsmeddelande
+options.partMessage=Lämna-meddelande
+options.showServerTab=Visa meddelanden från servern
+options.alternateNicks=Alternativa smeknamn
 
 # LOCALIZATION NOTE (ctcp.version):
 #   %1$S is the nickname of the user whose version was requested.
 #   %2$S is the version response from the client.
-ctcp.version=%1$S is using "%2$S".
+ctcp.version=%1$S använder "%2$S".
 # LOCALIZATION NOTE (ctcp.time):
 #   %1$S is the nickname of the user whose time was requested.
 #   %2$S is the time response.
-ctcp.time=The time for %1$S is %2$S.
+ctcp.time=Tiden för %1$S är %2$S.
 
 # LOCALZIATION NOTE (command.*):
 #   These are the help messages for each command, the %S is the command name
 #   Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
 #   the command.
-command.action=%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
-command.ctcp=%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
-command.chanserv=%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
-command.deop=%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status 
from someone. You must be a channel operator to do this.
-command.devoice=%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status 
from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). 
You must be a channel operator to do this.
-command.invite2=%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one 
or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified 
channel.
-command.join=%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: 
Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if 
needed.
-command.kick=%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. 
You must be a channel operator to do this.
-command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some 
servers may disconnect you upon doing this.
-command.memoserv=%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
-command.modeUser=%S (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;nick&gt;]: Set or unset a 
user's mode.
-command.modeChannel=%S &lt;channel&gt;[ (+|-)&lt;new mode&gt; 
[&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set or unset a channel mode.
-command.msg=%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user 
(as opposed to a channel).
-command.nick=%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
-command.nickserv=%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
-command.notice=%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or 
channel.
-command.op=%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to 
someone. You must be a channel operator to do this.
-command.operserv=%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
-command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
-command.ping=%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no 
user specified) has.
-command.quit=%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional 
message.
-command.quote=%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
-command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server.
-command.topic=%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
+command.action=%S &lt;åtgärd att utföra&gt;: Utför en åtgärd.
+command.ctcp=%S &lt;smeknamn&gt; &lt;meddelande&gt;: Skickar ett CTCP 
meddelande till smeknamnet.
+command.chanserv=%S &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till ChanServ.
+command.deop=%S &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Ta bort 
kanaloperatörsstatus för någon. Du måste själv vara kanaloperatör för 
att göra detta.
+command.devoice=%S &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Ta bort 
röst-status från någon, vilket förhindrar dem från att prata om kanalen 
är modererad (+m). Du måste vara kanaloperatör för att göra detta.
+command.invite2=%S &lt;smeknamn&gt;[ &lt;smeknamn&gt;]* [&lt;kanal&gt;]: Bjud 
in ett eller flera smeknamn att gå in med dig i den aktuella kanalen, eller 
att gå in i den angivna kanalen.
+command.join=%S &lt;rum1&gt;[ &lt;nyckel1&gt;][,&lt;rum2&gt;[ 
&lt;nyckel2&gt;]]*: Ange en eller flera kanaler, du kan även ange en nyckel 
för varje om det behövs.
+command.kick=%S &lt; &gt; [&lt;meddelande&gt;]: Ta bort någon från en kanal. 
Du måste vara kanaloperatör för att göra detta.
+command.list=%S: Visa en lista över chattkanaler på nätverket. Varning, 
vissa servrar kan koppla från dig om du gör detta.
+command.memoserv=%S &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till MemoServ.
+command.modeUser=%S (+|-)&lt;nytt läge&gt; [&lt;smeknamn&gt;]: Sätt eller ta 
bort ett läge för en användare.
+command.modeChannel=%S &lt;kanal&gt;[ (+|-)&lt;nytt läge&gt; 
[&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Hämta, sätt eller ta bort ett 
läge för en kanal.
+command.msg=%S &lt;smeknamn&gt; &lt;meddelande&gt;: Skicka ett privat 
meddelande till en användare (till skillnad från till en kanal).
+command.nick=%S &lt;nytt smeknamn&gt;: Byt ditt smeknamn.
+command.nickserv=%S &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till NickServ.
+command.notice=%S &lt;mål&gt; &lt;meddelande&gt;: Skicka en notistill en 
användare eller kanal.
+command.op=%S &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Ge kanaloperatörsstatus 
till någon. Du måste vara kanaloperatör för att göra detta.
+command.operserv=%S &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till OperServ.
+command.part=%S [meddelande]: Lämna den aktiva kanalen med ett valfritt 
meddelande.
+command.ping=%S [&lt;smeknamn&gt;]: Fråga hur mycket fördröjning en 
användare (eller servern om ingen användare anges) har.
+command.quit=%S &lt;meddelande&gt;: Koppla från servern, med ett frivilligt 
meddelande.
+command.quote=%S &lt;kommando&gt;: Skicka ett direktkommando till servern.
+command.time=%S: Visar den lokala tiden för IRC-servern.
+command.topic=%S [&lt;nytt ämne&gt;]: Sätt kanalens ämne.
 command.umode=%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
 command.version=%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
 command.voice=%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to 
someone. You must be a channel operator to do this.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits