commit 89f66e82bd8c6bcd305090c2a301ae2c8f9f6efa Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Jan 26 11:45:23 2017 +0000
Update translations for https_everywhere --- ru/https-everywhere.properties | 4 ++-- ru/ssl-observatory.dtd | 7 +++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/https-everywhere.properties b/ru/https-everywhere.properties index 2115250..5990746 100644 --- a/ru/https-everywhere.properties +++ b/ru/https-everywhere.properties @@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = ÐÑклÑÑиÑÑ HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = ÐклÑÑиÑÑ / ÐÑклÑÑиÑÑ Ð¿Ñавила https-everywhere.menu.noRules = ÐÐµÑ Ð¿Ñавил Ð´Ð»Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ https-everywhere.menu.unknownRules = ÐÑавила Ð´Ð»Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ñ -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere акÑивен ÑейÑаÑ. РадÑеÑном Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ ÑможеÑе вклÑÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑиÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½. -https-everywhere.migration.notification0 = ÐÑиÑиÑеÑкие Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑбÑоÑиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки пÑавил HTTPS Everywhere к знаÑениÑм по ÑмолÑаниÑ. +https-everywhere.toolbar.hint = ТепеÑÑ HTTPS Everywhere акÑивен. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пеÑеклÑÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑайÑа ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ знаÑкÑ. +https-everywhere.migration.notification0 = Ðо пÑиÑине ÑÑÑановки кÑиÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹, данное обновление ÑбÑаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки пÑавил HTTPS Everywhere к знаÑениÑм по ÑмолÑаниÑ. https-everywhere.menu.ruleset-tests = ÐапÑÑÑиÑÑ ÑеÑÑÑ Ð¿Ñавил HTTPS Everywhere diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index b4c2723..a40b2cd 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "СпÑоÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "ÐеÑ"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑаÑпознаваÑÑ Ð°Ñаки на Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑаÑпознаваÑÑ Ð°Ñаки на ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ, пÑÑÑм оÑпÑавки полÑÑаемÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑов в SSL Observatory. ÐклÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð¿ÑиÑ?"> @@ -20,11 +20,10 @@ to turn it on?">--> <!-- Observatory preferences dialog --> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"ÐклÑÑение данной опÑии безопаÑно, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑе оÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑивÑÑ ÐºÐ¾ÑпоÑаÑивнÑÑ ÑеÑÑ:"> +"ÐклÑÑение данной опÑии безопаÑно, еÑли ÐÑ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑе оÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑивÑÑ ÐºÐ¾ÑпоÑаÑивнÑÑ ÑеÑÑ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"ÐезопаÑно, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑе -коÑпоÑаÑивнÑÑ ÑеÑÑ Ñ ÑекÑеÑнÑми именами ÑеÑвеÑов:"> +"ÐезопаÑно, еÑли ÐÑ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑе коÑпоÑаÑивнÑÑ ÑеÑÑ Ñ ÑекÑеÑнÑми именами ÑеÑвеÑов"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "ÐÑпÑавиÑÑ Ð¸ пÑовеÑиÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑÑ, подпиÑаннÑе
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits