Tuesday, October 7, 2008, 4:12:20 AM, Dwayne Bailey wrote:
DB> KhmerOS I believe has continued to develop this you might want to try at DB> there website. If you are referring to the website www.khmeros.info, I have noticed that it is down. DB> I'd seriously give Virtaal a try, its early days yet and its showing DB> great promise. Thank you very much for the tip. I saw it on the Translation wiki, but to be honest, I didn't really understand what it was for. I am sorry to say your blog didn't help much either, Dwayne. I'm probably not technical enough. I did download the Virtaal setup for Windows (I'm sorry to say that is still my OS) and played around with it some. The first thing I noticed was that part of the user interface (I should probably say 'part of the menu') was translated to Dutch, and part of it wasn't. So, the first thing I tried was to load the packaged *.mo files in the 'nl' folder and immediately got an error (error: unpack requires a string argument of length 8). Next, I tried to view a couple of PO files and was pleasantly surprised. Once I got used to the interface, it was pretty straightforward. I especially like the feature that allows you to move up and down through the selected category or search results with Ctrl+Up and Ctrl+Down. I haven't done any editing yet, but will try that soon (I'd like to translate the virtaal POT file I downloaded), to see some of the other features in action. For now, let me congratulate you on this very promising piece of software. I will definitely add my suggestions to the wiki. Tom ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
