>> And maybe the following links could interest someone, too. ;) >> >> http://sourceforge.net/projects/entrans >> http://sourceforge.net/projects/netbabel >> >> And somebody in Taiwan had started to develope a similar one based on >> Symfony framework ( a famous PHP framework ) >> Source: http://svn.openfoundry.org/tryneeds/trunk/tryneeds/ >> Working demo: http://tryneeds.westart.tw/tryneeds/ >> >> The system could only serve in Chinese now. I've asked them why not >> using Pootle, they replied it's hard to maintain and not user >> friendly. >> >> Just pass the information I knew. ;) >> > > * hard to maintain. aye, somewhat. > * user unfriendly. aye. outside the translation screen its really bad. > > I'm sticking for now because the glimpses of 1.3 make me thing it will > be better on both fronts. I'm reserving most of my bitch list until I > can play with 1.3 in production here and come up with useful detailed > nags that are still relevant after all your upgrade work.
I knew Entrans and also Kartouche: http://freshmeat.net/projects/kartouche/ but I didn't know the others. Entrans is dead. In the galician translation we have an initiative from our government and they chose Entrans because in that times Pootle wasn't functional. They have to maintain the code and also to extend it. After petitions from the volunteers for changing to Pootle they finally closed the site. I agree that Pootle is ugly, user unfriendly... Bye, Leandro Regueiro ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
