On 27 November 2013 09:40, F Wolff <frie...@translate.org.za> wrote: > On Wed, Nov 27, 2013 at 5:04 AM, Dwayne Bailey <dwa...@translate.org.za > >wrote: > > > On 27 November 2013 01:22, Saint Germain <saint...@gmail.com> wrote: > > > > > Hello, > > > > > > I successfully installed Pootle on Debian Testing with the following > > > options: > > > - use of PostgreSQL > > > - python-levenshtein > > > - python-memcached > > > - iso-codes > > > - Xapian > > > > > > However I am still using it with the CherryPy server. > > > > > > I would like to understand how the "Similar translations" suggestions > > > work when translating strings: > > > > > > 1) I've done a test and put similar strings to translate. I translate > > > the first, but when translating the second string, I don't have any > > > "Similar translations". Should I do something (update ?) for the engine > > > to record the previous translated strings ? > > > > > > > Similar translations come from an Amagama server, by default > > amagama.locamotion.org > > > > Once Pootle 2.5.1 is released we will land our local TM changes which > will > > deliver similar translations from the Pootle server itself. > > > I didn't keep track of recent developments, but I don't see anything in > recent commits regarding this. Can you maybe point me to where this is > developed? >
This is on Khaled's Local TM branch: https://github.com/khaledhosny/pootle/tree/local-tm -- Dwayne *Translate* +27 12 460 1095 (work) ------------------------------------------------------------------------------ Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT organizations don't have a clear picture of how application performance affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics Pro! http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349351&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
