catchです

Writerのダイアログで誤訳を見つけました。
ヘルプでは、「均等割付」となっていますが、
ダイアログでは、「両端揃え」となっています。

 「Into equal proportions」-> ○均等割付 ×両端揃え

このダイアログは、次の操作で呼び出せます。
- 表を作成
- セルを選択
- [表]->[セルの分割]

セルの分割を両端揃えしても意味がないので、
均等割付(サイズが均等になるようセルを分割する)という意味では
ないでしょうか。

と、ここでお知らせすればいいのかわかりませんが、
いちおうお知らせまで。

OOo Q&Aにて、報告がありました。
http://oooug.jp/faq/index.php?faq%2F394

この先なにか必要な作業がありましたら、
手伝わせて頂きます。
どうぞ、よろしくお願いします。
-- 
可知 豊
Yutaka Kachi
http://www.catch.jp/
[EMAIL PROTECTED]

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

メールによる返信