久保田さん、こんにちは！ UI ファイルの査読をしようと思うのですが、 翻訳したファイルは、どこを見ればいいですか ?
いっそ翻訳済み PO を Pootle にアップロードしてしまったら どうかな... とも思いましたが、大胆かしら。 diff は wiki にあったので見れるのですが、 翻訳済みファイルを直接編集するのですよね ? もし Pootle にあれば、直接編集するか ダウンロードしますよ。 斎藤 玲子 ******************************************** Reiko Saito Japanese Language Lead Globalization Project Management Globalization Services Sun Microsystems, Inc. Email: [email protected] Phone: +81 3 5962 4912 Blog: http://blogs.sun.com/reiko ******************************************** 久保田貴也 wrote: > おはようございます。 > > 3.2 Help と UI の翻訳に参加してくださっているみなさま、 > 久保田です。 > > 翻訳の進み具合はいかがでしょうか。 > > 私が空いた時間に、翻訳をかけたところがだいぶ溜まってきました。 > （分量が少ないところをピックアップしました） > どなたか、査読をしていただけると助かります。 > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Takaya/Translating3.2 > > またなにか困っていることがありましたら、ＭＬで聞いてください。 > よろしくお願いします。 > > 2009年9月30日22:27 久保田貴也 <[email protected]>: > >> これを受けまして、3.2 Help と UI の翻訳者を募集します。 >> ぜひとも、みなさまのご協力をお願いいたします。 >> >> 「我こそは！」という方は、ぜひこちらのメーリングリストで参加表明をお願いいたします。 > -- > 久保田貴也 > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
