斎藤さん、 ありがとうございます！ 久保田です。
以下の見出しの下に、 (現在の飯高さんと私の訳が入った) 今日 (2009/10/16) 時点で 最新の HELP と UI が、それぞれあります。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Takaya/Translating3.2#3.2_Help http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Takaya/Translating3.2#3.2_UI （これは、みなさんの各翻訳が集まるごとに、随時更新する予定です） diff ファイルを参照しつつ、査読・編集をしていただけると、助かります。 2009年10月16日14:34 Reiko Saito <[email protected]>: > UI ファイルの査読をしようと思うのですが、 > 翻訳したファイルは、どこを見ればいいですか ? > > いっそ翻訳済み PO を Pootle にアップロードしてしまったら > どうかな... とも思いましたが、大胆かしら。 > > diff は wiki にあったので見れるのですが、 > 翻訳済みファイルを直接編集するのですよね ? > > もし Pootle にあれば、直接編集するか > ダウンロードしますよ。 なんか怖いので（＾＾；、Pootle には手を触れないようにしています。 よろしくお願いします。 -- 久保田貴也 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
