Re: [Trisquel-users] Portuguese translation of the website

[aliasbody]

1 - This is why I talked about the pt-pt vs pt-br story in my thread since I  
live in Portugal and am native Portuguese myself xD
2 - The "Partilhada" section was not invented by me, it's what's written in  
the option :

[[Image:http://trisquel.info/files/Captura de ecra em 2012-11-15  
18:11:39.png]]

As for the last one, indeed without the "-lhe" it looks less personal and  
more technical.