This patch adds compatibility links `Europe/Uzhhorod` and
`Europe/Zaporizhzhia` for the existing backzone identifiers
`Europe/Uzhgorod` and `Europe/Zaporozhye`, using the `#=` form already used
for `Pacific/Ponape` and `Pacific/Truk`.

The new spellings follow the official Ukrainian national romanization
approved by Resolution No. 55 of the Cabinet of Ministers of Ukraine (27
January 2010) and the MFA of Ukraine #CorrectUA campaign (
https://mfa.gov.ua/en/correctua). No published identifier is renamed,
removed, or otherwise altered: the Zones `Europe/Uzhgorod` and
`Europe/Zaporozhye`, all existing Links, Rules, offsets, and coordinates
are left intact, and a comment-only `Lugansk->Luhansk` fix is included. The
`make check` command passes.

Best regards,
Kerimov Khikmet
From 7f6ce278e1bb01d4edcaeef5490b30cf7e038a7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Khikmet Kerimov <[email protected]>
Date: Mon, 12 Oct 2026 09:12:13 +0300
Subject: [PATCH] Add Ukrainian-romanization links for Uzhgorod and Zaporozhye

* backward (Europe/Uzhhorod, Europe/Zaporizhzhia): New links for
  the official Ukrainian romanizations of the existing backzone
  identifiers Europe/Uzhgorod and Europe/Zaporozhye, using
  the '#=' form as with Pacific/Ponape and Pacific/Truk.
  No existing Zone or Link is renamed or removed.
* backzone: Fix 'Lugansk' to 'Luhansk' in commentary, citing
  Resolution No. 55 (2010-01-27) and the MFA of Ukraine
  #CorrectUA campaign.
* NEWS: Mention this.
---
 NEWS     | 12 ++++++++++++
 backward |  2 ++
 backzone |  5 ++++-
 3 files changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index eed4c2a5..e6680f77 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,5 +1,17 @@
 News for the tz database
 
+Unreleased, experimental changes
+
+  Briefly:
+    Add links Europe/Uzhhorod and Europe/Zaporizhzhia.
+
+  Changes to data
+
+    Add links Europe/Uzhhorod and Europe/Zaporizhzhia for the
+    existing Europe/Uzhgorod and Europe/Zaporozhye identifiers,
+    using the official Ukrainian romanization (Resolution No. 55,
+    2010-01-27). The old spellings remain.
+
 Release 2026e - 2026-09-29 17:14:38 -0700
 
   Briefly:
diff --git a/backward b/backward
index 2971d038..273ced38 100644
--- a/backward
+++ b/backward
@@ -323,6 +323,8 @@ Link	Europe/Kyiv		Europe/Kiev
 # Classically, Cyprus is in Asia; e.g. see Herodotus, Histories, I.72.
 # However, for various reasons many users expect to find it under Europe.
 Link	Asia/Nicosia		Europe/Nicosia
+Link	Europe/Kyiv		Europe/Uzhhorod	#= Europe/Uzhgorod
+Link	Europe/Kyiv		Europe/Zaporizhzhia	#= Europe/Zaporozhye
 Link	Pacific/Honolulu	HST
 Link	Pacific/Guadalcanal	Pacific/Ponape	#= Pacific/Pohnpei
 Link	Pacific/Port_Moresby	Pacific/Truk	#= Pacific/Chuuk
diff --git a/backzone b/backzone
index 8d11f285..5a6cbbe6 100644
--- a/backzone
+++ b/backzone
@@ -1622,13 +1622,16 @@ Zone	Europe/Zagreb	1:03:52	-	LMT	1884
 
 # Ukraine
 
-# Although Shanks & Pottenger say Zaporizhzhia and eastern Lugansk
+# Although Shanks & Pottenger say Zaporizhzhia and eastern Luhansk
 # observed DST 1990/1991, this unreliable source contradicts contemporaneous
 # government resolutions (see the commentary for Ukraine in the 'europe' file)
 # so for now this dubious zone is in 'backzone'.
 # "Zaporizhzhia" is the transliteration of the Ukrainian name, but
 # "Zaporozhye" was a common English spelling when this dubious zone was
 # added to TZDB in 1999.
+# ("Luhansk" is the official Ukrainian romanization per Resolution No. 55
+# of the Cabinet of Ministers of Ukraine, 2010-01-27; see the MFA of
+# Ukraine #CorrectUA campaign <https://mfa.gov.ua/en/correctua>.)
 Zone Europe/Zaporozhye	2:20:40 -	LMT	1880
 			2:20	-	+0220	1924 May  2
 			2:00	-	EET	1930 Jun 21
-- 
2.43.0

Reply via email to