eu acho que gnome3 e ubuntu ainda não são 'bons' amigos, é melhor esperar a própria Canonical liberar alguma coisa, particularmente o kde está me agradando muito, mas procure as distros oficiais para evitar esses problemas.
-- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br