Please, just go with "Bin". The majority of native speakers in this thread seem happy with it. Either go with "Bin" or do a survey (but I'm almost positive the outcome of such a survey would be "Bin").
Gmail uses "Bin", and even Microsoft calls it the Recycle "Bin" in Windows. Bin is the common GB term, let's just go with that and be done with it. -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
