David, version 1:11.04+20110509 of the language packs fixes most of the problems (in both Nautilus and Unity). There is only one place not yet translated, but I'm not sure where to change this tring. See the attached screenshot.
** Attachment added: "Screenshot.2.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-en/+bug/773039/+attachment/2162336/+files/Screenshot.2.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/773039 Title: en_GB translation should use "Rubbish Bin" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/773039/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
