Thanks for the reply David. I'm a bit confused though. For instance the "<b>Rubbish Bin</b>" was corrected in Launchpad on 2011-04-29. Why does a translations package marked "20110509" not include this change?
Also, if I got to the nautilus URL, as you suggested and search for "Wastebasket" then all the strings that come up have already been changed to "Rubbish Bin"? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/773039 Title: en_GB translation should use "Rubbish Bin" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/773039/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
