Cílem překladu není překlad doslovný, ale překlad, který je srozumitelný a nebližší původnímu sdělení. Překlad 'Správce nesvobodných ovladačů' v tomto ohledu svou roli plní dobře.
** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Rejected -- restricted != nesvobodný -> uzavřený https://bugs.launchpad.net/bugs/112465 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs