Mathew points out that oneiric zh_CN translations are 99.96% incomplete. (Maverick was about 100% complete, so that's a significant regression.)
I think 13% of the translations from natty may still apply. First, there are some 2644 translatable messages in oneiric: $ cat ubuntu-help.pot | grep "^msgid" | wc -l 2644 To see how many natty translations still apply, I downloaded the complete set of natty templates and po files from lp and merged the multiple zh_CN.po files into a single po file. I applied the current ubuntu-help.pot file to it (to extract the translations that are still valid given that the source strings have changed) and then removed fuzzy translations. They ended up in zh_CN.po that I have attached. Counting the final translations (those that I think still apply): $ msgattrib --translated zh_CN.final.po | grep "^msgid" | wc -l 336 So this manual approach, if valid, shows that every translation team may be able to recover 13% or so of their previous translations. ** Attachment added: "zh_CN.po" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-docs/+bug/882664/+attachment/2577349/+files/zh_CN.po -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/882664 Title: no Chinese/Simplified translation in oneiric To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/oem-priority/+bug/882664/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
