"Add Cdrom" is not translated as the glade file does not have ' translatable="yes" '. The other strings are not being translated as gettext is looking for /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/update-manager.mo, but the file is at /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/update-manager.mo
** Changed in: update-manager (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Confirmed -- [Edgy] Some translations are not applied https://launchpad.net/bugs/62681 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs