"open("/usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/update-manager.mo", O_RDONLY) = 5"
Your language pack gets used too, Malcolm. I checked mine and Michael's development branch and both include the translatable property. I think that this could be a glade issue. It should be fixed with the next upload. -- [Edgy] Some translations are not applied https://launchpad.net/bugs/62681 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs