Can't you just ln -s ~/"Ubuntu One" ~/UbuntuOne ?? Not the most elegant of functions but it should work.
-- Cláudio "Patola" Sampaio IRC: ptl - Yahoo: patolaaa Campinas, SP - Brazil.
-- Ubuntu-devel-discuss mailing list [email protected] Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-devel-discuss
